yowl - 영어에서 한국어로 번역


yowl

’의 뜻 : 개의 구슬프게 짖는 소리, 고양이의 구슬프게 짖는 소리, 동물이 비통한 소리를 내다, 울부짖다, 비통한 목소리로 불평을 말하다 [gaeui guseulpeuge jijneun soli]
발음기호 : [jaʊl]

사전 항목

명사

  1. 개의 구슬프게 짖는 소리
  2. 고양이의 구슬프게 짖는 소리

동사

  1. 동물이 비통한 소리를 내다
  2. 울부짖다
  3. 비통한 목소리로 불평을 말하다

예문

동물이나 사람의 소리


a cat's yowl

— 고양이의 구슬픈 울음소리; 고양이 울음

the yowl of a stray cat

— 길고양이의 구슬픈 울음소리; 떠돌이 고양이 울음

the yowl of a wolf

— 늑대의 울부짖음

a woman's yowl

— 여자의 비명; 여자의 울부짖음

a child's yowl

— 아이의 울음; 아이의 울부짖음

a yowl of pain

— 고통의 비명; 고통의 울부짖음

a sudden yowl

— 갑작스러운 비명; 예상치 못한 울부짖음

동작이나 동사구


to yowl in pain

— 고통에 울부짖다; 고통에 비명 지르다

to yowl with grief

— 슬픔에 울부짖다; 슬픔에 크게 울다

to yowl for help

— 도움을 청하며 울부짖다; 도움을 요청하며 외치다

to yowl at the moon

— 달을 향해 울부짖다

to yowl loudly

— 크게 울부짖다; 크게 비명 지르다

to yowl like a wounded animal

— 상처 입은 동물처럼 울부짖다

문학적 또는 비유적 용법


the yowl of the wind

— 바람의 울부짖음; 바람의 윙윙거림

the yowl of the siren

— 사이렌의 울부짖음; 사이렌의 길게 울리는 소리

a yowl from the crowd

— 군중의 울부짖음; 군중의 외침

a yowl of protest

— 항의의 울부짖음; 항의의 외침

the yowl of the engine

— 엔진의 울부짖음

a yowl in the darkness

— 어둠 속의 울부짖음; 어둠 속의 외침

관용구나 강조 표현


bloodcurdling yowl

— 소름 끼치는 울부짖음; 피가 식는 울부짖음

piercing yowl

— 날카로운 울부짖음; 날카로운 외침

guttural yowl

— 목 쉰 울부짖음; 굵고 낮은 외침

lonely yowl

— 쓸쓸한 울부짖음; 애처로운 외침

continuous yowling

— 끊임없는 울부짖음; 계속되는 울부짖음


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)