yearning - 영어에서 한국어로 번역


yearning

’의 뜻 : 그리움, 열망, 간절한 생각, 사모하는, 열망하는 [geulium]
발음기호 : [ˈjɝːnɪŋ]

사전 항목

명사

  1. 그리움 중급어떤 대상을 몹시 보고 싶어 하는 안타까운 마음.
  2. 갈망 고급간절히 바람.
  3. 열망
  4. 동경 donggyeong
  5. 간절한 생각

동사

  1. 그리움

형용사

  1. 사모하는
  2. 열망하는

예문

낭만적 또는 개인적 그리움


yearning for you

— 당신을 그리워하다; 당신과 함께 있고 싶은 강한 욕구

yearning gaze

— 그리움에 찬 시선; 애틋한 시선

yearning embrace

— 그리운 포옹; 열정적인 포옹

yearning to hold someone

— 누군가를 안고 싶은 갈망; 끌어안고 싶은 욕구

향수 또는 과거에 대한 그리움


yearning for the past

— 과거를 그리워하다; 과거에 대한 향수

yearning for childhood

— 어린 시절을 그리워하다; 어린 시절에 대한 향수

yearning for bygone days

— 지난날을 그리워하다; 지나간 날들에 대한 향수

집이나 고향에 대한 그리움


yearning for home

— 집을 그리워하다; 집으로 돌아가고 싶은 욕구

yearning for homeland

— 고향을 그리워하다; 고향에 대한 향수

yearning for familiar faces

— 익숙한 얼굴들을 그리워하다; 가족의 얼굴을 보고 싶은 욕구

자유나 변화에 대한 갈망


yearning for freedom

— 자유를 갈망하다; 자유를 열망하다

yearning for change

— 변화를 갈망하다; 변화를 열망하다

yearning to break free

— 벗어나고 싶은 갈망; 자유로워지고자 하는 욕구

영적 또는 실존적 그리움


yearning for meaning

— 의미를 갈망하다; 삶의 의미를 찾다

yearning for transcendence

— 초월을 갈망하다; 숭고한 것을 경험하고자 하는 욕구

yearning for inner peace

— 내적 평화를 갈망하다; 마음의 평화를 열망하다

강렬하거나 깊은 감정


deep yearning

— 깊은 그리움; 강한 열망

yearning ache

— 아픈 그리움; 괴로운 갈망

yearning in the heart

— 마음속 그리움; 가슴 속에 맴도는 감정

행동, 목표 또는 소속에 대한 갈망


yearning to belong

— 소속되고 싶은 갈망; 받아들여지고자 하는 욕구

yearning to create

— 창조하고 싶은 갈망; 창작에 대한 열망

yearning to heal

— 치유하고 싶은 갈망; 치유를 향한 욕구

말과 문학에서의 표현


a yearning

— 그리움; 강한 열망

a yearning look

— 그리움에 찬 눈빛; 열망이 담긴 시선

a yearning sigh

— 그리움의 한숨; 애절한 한숨


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)