yearn - 영어에서 한국어로 번역


yearn

’의 뜻 : 불쌍히 여기다, 사모의 정을 품다, 몹시 ...하고 싶어하다, 열망하다, 동정하다 [bulssanghi yeogida]
발음기호 : [ˈjɝːn]

사전 항목

동사

  1. 동경하다 donggyeonghada 고급어떤 대상을 마음속으로 간절히 그리워하고 바라다.
  2. 희구하다 고급바라고 구하다.
  3. 불쌍히 여기다
  4. 그리워하다 geuriwohada
  5. 동경
  6. 갈망
  7. 사모의 정을 품다
  8. 몹시 ...하고 싶어하다
  9. 열망하다
  10. 동정하다

예문

그리움이나 강한 열망


yearn for someone

— 누군가를 그리워하다; 몹시 원하다

yearn for home

— 집을 그리워하다; 집에 돌아가고 싶어하다

yearn for freedom

— 자유를 갈망하다; 자유를 열망하다

yearn for belonging

— 소속감을 갈망하다; 받아들여지기를 열망하다

yearn for a simpler life

— 더 단순한 삶을 갈망하다; 더 단순한 삶을 원하다

무언가를 하고 싶은 열망


yearn to be loved

— 사랑받기를 열망하다; 사랑을 몹시 원하다

yearn to return

— 돌아가기를 갈망하다; 돌아가기를 열망하다

yearn to escape

— 도망치기를 원하다; 현재 상황에서 벗어나기를 열망하다

yearn to create

— 창조하기를 열망하다; 창조하기를 몹시 원하다

yearn to belong

— 소속되기를 원하다; 소속감을 열망하다

향수나 후회


yearn for the past

— 과거를 그리워하다; 지나간 시간을 그리워하다

yearn for lost youth

— 잃어버린 젊음을 그리워하다; 젊음의 상실을 후회하다

yearn for bygone days

— 지나간 날들을 그리워하다; 과거의 시간을 그리워하다

yearn in vain

— 헛되이 그리워하다; 희망 없이 바라다

시적 또는 영적 갈망


yearn for truth

— 진리를 추구하다; 진리를 갈망하다

yearn after understanding

— 이해를 추구하다; 이해를 갈망하다

yearn toward the light

— 빛을 향해 나아가다; 깨달음을 추구하다

yearn for peace

— 평화를 추구하다; 평온을 바라다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)