would - 영어에서 한국어로 번역


‘

would

’의 뜻 : 할 것이다, 하겠다, 했을 것이다, 일 것이다, 하곤 했다
발음기호 : [ˈwʊd]

사전 항목

동사

  1. 이기를 바라다
  2. 것

기타

  1. 할 것이다
  2. 하겠다
  3. 했을 것이다
  4. 일 것이다
  5. 하곤 했다
  6. 하려고 하였다
  7. 이었을 것이다
  8. 하였을 것이다
  9. 하고 싶다
  10. 할 능력이 있었다

예문

소원이나 정중함


would like

— 원하다; 바라다

would like to

— 하고 싶다; 하고자 하다

would you like

— 원하시나요; 드릴까요

i would like a cup of tea

— 차 한 잔을 원합니다

she would like some help

— 그녀는 도움을 원한다

선호나 비교


would rather

— 차라리 ~하다; ~하는 것이 낫다

would rather not

— 차라리 ~하지 않다; ~하지 않는 것이 낫다

would sooner

— 차라리 ~하다; 오히려 ~하다

i would rather stay home

— 나는 집에 있는 것이 낫다

they would rather go now

— 그들은 지금 가는 것이 낫다

요청이나 정중한 질문


would you mind

— 꺼리시나요; 해주시겠어요

would you

— 해주시겠어요; 할 수 있으세요

would you like me to

— 제가 ~할까요

would you please

— 제발 ~해주시겠어요; ~해주시기 바랍니다

would you be so kind

— 친절하게 ~해주시겠어요

조건문, 현재나 미래의 가능한 행동


would go

— 가겠다; 갈 것이다

would be

— 일 것이다; 있을 것이다

would help

— 도울 것이다; 도와줄 텐데

if i had time i would help

— 시간이 있으면 돕겠지만

she would call if she could

— 그녀는 할 수 있으면 전화할 텐데

과거의 가정적 사건이나 후회


would have done

— 했을 것이다; 그랬을 것이다

would have been

— 였을 것이다; 되었을 것이다

i would have helped if i had known

— 알았더라면 도왔을 텐데

they would have arrived earlier

— 그들은 더 일찍 도착했을 텐데

you would have loved it

— 네가 정말 좋아했을 텐데

추측, 개연성, 또는 전형적인 행동


would probably

— 아마 ~할 것이다; 십중팔구

it would seem

— 인 것 같다; ~인 듯하다

would often

— 자주 ~하곤 했다; 보통 ~했다

he would usually come at noon

— 그는 보통 정오에 오곤 했다

that would explain it

— 그것을 설명해 줄 것이다

격식체 및 관용 표현


would you believe

— 믿으시겠어요; 상상이 가나요

would have liked

— 하고 싶었을 텐데; 원했을 것이다

as would be expected

— 예상대로

one would think

— 누구라도 그렇게 생각할 것이다

would you care for

— 원하시나요; 드시겠어요


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)