worth - 영어에서 한국어로 번역


worth

’의 뜻 : 가치, 보람, 할 만한, 재산, ...어치 [gachi]
발음기호 : [ˈwɝːθ]

사전 항목

명사

  1. 가치 gachi 價値 중급의미나 중요성.
  2. 보람 중급어떤 일에 대해 자부심을 느끼게 하는 일의 가치나 의미.
  3. gap 초급어떠한 것의 가치나 중요성.
  4. 값어치 gapseochi 고급어떤 것이 지니는, 인정할 만한 가치.
  5. 상당 고급어느 정도의 값이 나감.
  6. 고급일정한 몫이나 양.
  7. 재산
  8. ...어치

동사

  1. 일어나다

형용사

  1. 만하다 manhada 중급앞말이 나타내는 행동을 할 가치가 있음을 나타내는 말.
  2. 할 만한
  3. 값나가다 gamnagada
  4. 값어치있다 gapseochiitda
  5. 가치가
  6. 가치
  7. 만한 가치가
  8. 의하여 가치가
  9. 워스
  10. 가치의

예문

가격, 비용


worth a fortune

— 엄청난 가치가 있다; 재산 가치가 있다

worth every penny

— 돈 값어치를 하다; 모든 돈을 아깝지 않게 하다

worth the price

— 가격에 값하다; 가격을 정당화하다

what's it worth

— 얼마나 가치가 있는가; 가격이 얼마인가

가치, 이익 또는 혜택


worth it

— 그만한 가치가 있다; 할 만하다

worth doing

— 할 가치가 있다; 할 만하다

be worth a lot

— 매우 가치 있다; 큰 가치가 있다

worth one's weight in gold

— 금값이다; 아주 귀중하다

노력, 시간 또는 위험


worth the effort

— 노력할 가치가 있다

worth the time

— 시간을 들일 가치가 있다

worth the wait

— 기다릴 가치가 있다

worth the risk

— 감수할 가치가 있다

worth the trouble

— 수고할 가치가 있다

추천, 시도 또는 조언


worth a try

— 시도해 볼 가치가 있다

worth a shot

— 한번 해볼 만하다

be worth someone's while

— 누군가에게 해볼 만한 가치가 있다; 누군가에게 이익이 되다

언급 또는 주목


worth mentioning

— 언급할 가치가 있다; 언급할 만하다

worth noting

— 주목할 가치가 있다; 눈여겨볼 만하다

가치 부정 또는 무용함


not worth it

— 그만한 가치가 없다; 타당하지 않다

not worth the paper it's written on

— 종이쪼가리만도 못하다; 아무 가치도 없다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)