worry - 영어에서 한국어로 번역


worry

’의 뜻 : 걱정, 조바심, 귀찮게 조르다, 귀찮게 곯리다, 물고 흔들다 [geokjeong]
발음기호 : [ˈwɜːri]

사전 항목

명사

  1. 걱정 geokjeong 초급좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함.
  2. 근심 geunsim 중급좋지 않은 일이 생길지도 모른다는 두렵고 불안한 마음.
  3. 고민 초급마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 계속 신경 씀.
  4. 고민거리 중급마음속을 괴롭고 힘들게 하는 내용이나 대상.
  5. 괘념 고급계속 생각하면서 걱정을 함.
  6. 그늘 중급근심이나 걱정이 가득한 어두운 얼굴에 나타나는 표정.
  7. 답답증 고급가슴 속이 꽉 막히거나 조이는 듯한 느낌.
  8. 수심 고급매우 근심함. 또는 그런 마음.
  9. 숯덩이 중급(비유적으로) 애타고 안타까운 마음.
  10. 심려 고급마음속으로 매우 걱정함. 또는 그런 걱정.

동사

  1. 걱정하다 geokjeonghada 초급좋지 않은 일이 있을까 봐 두려워하고 불안해하다.
  2. 걱정걱정하다 고급몹시 심하게 걱정하다.
  3. 근심되다 중급두렵고 불안해지다.
  4. 근심하다 중급두렵고 불안해하다.
  5. 썩이다 고급걱정이나 근심 등으로 마음을 몹시 괴롭게 하다.
  6. 애태우다 고급매우 답답하게 하거나 안타깝게 하여 속을 태우다.
  7. 켕기다 고급마음에 걸리는 게 있어 겁이 나고 탈이 날까 불안해하다.
  8. 귀찮게 조르다
  9. 귀찮게 곯리다
  10. 물고 흔들다

예문

동사구 또는 구절


worry about

— ~에 대해 걱정하다

worry over

— ~을 걱정하다; ~을 염려하다

worry someone

— 누군가를 걱정시키다; 누군가를 괴롭히다

worry someone sick

— 누군가를 몹시 걱정시키다; 누군가를 지나치게 걱정시키다

worry away at

— 걱정으로 괴롭히다; 좀먹다

worry oneself sick

— 몹시 걱정하다; 걱정으로 병이 나다

명사구 또는 구절


a cause for worry

— 걱정의 원인; 불안의 이유

a source of worry

— 걱정의 근원

a growing worry

— 커져가는 걱정; 늘어나는 불안

a nagging worry

— 끊임없는 걱정; 성가신 불안

public worry

— 대중의 걱정; 공공의 우려

관용구 또는 고정 표현


don't worry

— 걱정 마; 괜찮아

no need to worry

— 걱정할 필요 없어; 걱정하지 않아도 돼

nothing to worry about

— 걱정할 것 없어; 걱정할 거 아니야

be a worry

— 걱정거리다; 걱정을 유발하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)