womanizer - 영어에서 한국어로 번역


womanizer

’의 뜻 : 오입쟁이
발음기호 : [ˈwʊməˌnaɪzər]

사전 항목

명사

  1. 오입쟁이 고급아내가 아닌 다른 여자와 성관계를 하는 사람.
  2. 바람둥이 baramdung'i
  3. 난봉꾼

예문

일반 설명


a notorious womanizer

— 악명 높은 오입쟁이; 소문난 바람둥이

a confirmed womanizer

— 대표적인 오입쟁이; 고질적인 바람둥이

a serial womanizer

— 상습적인 오입쟁이; 만성적인 바람둥이

a charming womanizer

— 매력적인 오입쟁이; 매혹적인 바람둥이

a talented womanizer

— 재능 있는 오입쟁이; 능숙한 바람둥이

관계, 사생활 또는 가족


her boyfriend turned out to be a womanizer

— 그녀의 남자친구가 오입쟁이로 밝혀지다

her husband turned out to be a womanizer

— 그녀의 남편이 오입쟁이로 밝혀지다

their relationship suffered because of a womanizer

— 오입쟁이 때문에 그들의 관계가 나빠지다; 바람둥이 때문에 관계가 망가지다

she left him because he was a womanizer

— 그가 오입쟁이라서 그녀가 그를 떠나다

to forgive a womanizer

— 오입쟁이를 용서하다; 바람둥이를 용서하다

공적 생활, 직장 또는 정치


a politician accused of being a womanizer

— 오입쟁이로 고발된 정치인; 오입쟁이 이미지를 가진 정치인

a celebrity womanizer

— 유명인 오입쟁이; 유명한 바람둥이

a workplace womanizer

— 직장 내 오입쟁이; 바람둥이 동료

a tabloid exposes a womanizer

— 타블로이드가 오입쟁이를 폭로하다; 황색 언론이 바람둥이를 까발리다

성격, 예술적 이미지 또는 고정관념


the classic womanizer

— 전형적인 오입쟁이; 고전적인 바람둥이

a fictional womanizer

— 가상의 오입쟁이; 문학 속 바람둥이

the charming womanizer in novels

— 소설 속 매력적인 오입쟁이; 문학 속 매혹적인 바람둥이

the irresistible womanizer

— 저항할 수 없는 오입쟁이; 거부할 수 없는 바람둥이

지위 변화, 인정 또는 결과


a reformed womanizer

— 개과천선한 오입쟁이; 바람둥이를 그만둔 사람

a repentant womanizer

— 뉘우치는 오입쟁이; 회개하는 바람둥이

he claims to be a reformed womanizer

— 그는 더 이상 오입쟁이가 아니라고 주장하다; 그는 고쳤다고 말하다

the consequences for a womanizer

— 오입쟁이의 결과; 바람둥이의 결과

동사 및 관용구


to call someone a womanizer

— 누군가를 오입쟁이라고 부르다; 바람둥이로 욕하다

to be labeled a womanizer

— 오입쟁이라는 꼬리표가 붙다; 바람둥이로 낙인찍히다

to admit to being a womanizer

— 자신이 오입쟁이임을 인정하다; 바람둥이라고 인정하다

to date a known womanizer

— 알려진 오입쟁이와 사귀다; 유명한 바람둥이와 데이트하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)