wolf whistle - 영어에서 한국어로 번역


wolf whistle

’의 뜻 : 매력적인 여자를 보고 부는휘파람
발음기호 : [wʊlf ˈwɪsl]

사전 항목

명사

  1. 매력적인 여자를 보고 부는휘파람

예문

감탄 또는 성희롱의 의미로 휘파람을 불다


wolf-whistle

— 감탄이나 성적 관심을 표현하는 휘파람

give someone a wolf-whistle

— 누군가에게 감탄의 휘파람을 불다; 성적 관심의 휘파람을 불다

to wolf-whistle at someone

— 누군가에게 감탄의 휘파람을 불다; 성적 관심의 휘파람을 불다

she received wolf-whistles

— 그녀는 감탄의 휘파람을 들었다; 그녀에게 야유的 휘파람이 불렸다

a wolf-whistle from across the street

— 길 건너편에서 들리는 감탄의 휘파람; 길 건너편에서 누군가를 향한 휘파람

the crowd wolf-whistled

— 군중이 감탄의 휘파람을 불었다; 군중이 야유의 휘파람을 불었다

늑대 흉내나 늑대가 내는 휘파람


wolf-whistle sound

— 늑대 울음소리를 흉내낸 휘파람 소리; 늑대 울음소리와 비슷한 휘파람

a wolf-whistle to call the pack

— 무리를 부르는 휘파람; 늑대를 모으는 휘파람 신호

trainer's wolf-whistle for the dogs

— 조련사가 개들에게 부는 늑대 울음소리 휘파람; 조련사의 개를 위한 늑대 울음소리 신호

an electronic wolf-whistle

— 전자식 늑대 울음소리 휘파람; 늑대 소리를 흉내내는 전자 신호

관용적 또는 비유적 용법


wolf-whistle culture

— 휘파람 문화; 성적 괴롭힘을 조장하는 휘파람 문화

wolf-whistle controversy

— 휘파람 논란; 휘파람으로 인한 논쟁

to condemn wolf-whistling

— 휘파람을 비난하다; 휘파람 형태의 성적 괴롭힘에 반대하다

a wave of wolf-whistles

— 감탄의 휘파람 물결; 연속적인 휘파람

a dismissive wolf-whistle

— 경멸적인 휘파람; 조롱하는 휘파람


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)