win - 영어에서 한국어로 번역
‘
win
발음기호 : [ˈwɪn]
사전 항목
명사
- 승리 seungni 勝利
- 승 고급싸움이나 경기 등에서 이기는 일.
- 승전 고급싸움에서 이김.
- 제패 고급운동 경기 등에서 다른 팀을 누르고 우승함.
- 근로 장려책
- 윈
동사
- 이기다 igida 초급내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
- 획득하다 고급얻어 내어 가지다.
- 거머쥐다 고급무엇을 완전히 가지거나 장악하다.
- 꺾다 중급경기나 싸움에서 상대를 이기다.
- 당하다 중급상대나 상황을 감당하거나 맞서서 이겨 내다.
- 따내다 고급내기, 경기 등에서 이겨 돈이나 점수, 상품 등을 얻어 내다.
- 따다 중급내기나 경기, 도박 등에서 이겨 돈이나 상품을 얻다.
- 따먹다 고급바둑, 장기, 노름 같은 것에서 상대편의 말을 잡든가 내기로 건 돈을 자기 것으로 만들다.
- 맡다 중급자리나 물건 등을 차지하다.
- 먹다 초급어떤 지위나 등급을 차지하거나 점수를 따다.
예문
대회나 경쟁에서의 승리
win a game
— 게임에서 이기다win a match
— 경기에서 이기다win a race
— 경주에서 이기다win the championship
— 챔피언십에서 우승하다win a medal
— 메달을 따다win first place
— 1등을 하다; 1등으로 우승하다선거, 정치 또는 공식 투표
win an election
— 선거에서 이기다win a seat
— 의석을 얻다; 의석을 차지하다win the vote
— 투표에서 이기다; 투표에서 승리하다win support
— 지지를 얻다; 지지를 확보하다재정적 이익과 베팅
win the lottery
— 복권에 당첨되다win money
— 돈을 따다win a bet
— 내기에서 이기다win a contract
— 계약을 따내다; 계약을 수주하다인정, 신뢰 또는 호감 얻기
win someone over
— 마음을 사로잡다; 호감을 얻다win someone's trust
— 신뢰를 얻다win approval
— 승인을 받다win favor
— 호의를 얻다; 총애를 받다되찾기 또는 회복
win back
— 되찾다win someone back
— 누군가를 되찾다win back customers
— 고객을 되찾다win back trust
— 신뢰를 회복하다; 신뢰를 되찾다이점, 시간 또는 우위 확보
win an advantage
— 이점을 얻다win the upper hand
— 우위를 점하다; 우세를 확보하다win time
— 시간을 벌다win by a margin
— 차이로 이기다; 격차로 승리하다논쟁, 법정 또는 설득에서의 승리
win an argument
— 논쟁에서 이기다win a case
— 소송에서 이기다; 재판에서 승소하다win someone to your side
— 편으로 끌어들이다; 누군가를 설득하다win the debate
— 토론에서 이기다; 토론에서 승리하다관용구 및 고정 표현
win hands down
— 손쉽게 이기다; 쉽게 승리하다win by a landslide
— 압도적인 차이로 이기다win out
— 승리하다; 우세를 차지하다win through
— 성공을 거두다; 어려움을 뚫고 나아가다