wild-goose chase - 영어에서 한국어로 번역


wild-goose chase

’의 뜻 : 기러기 추적 [gileogi chujeog]
발음기호 : [wʌɪld ɡuːs tʃeɪs]

예문

문자적 의미, 사냥


wild-goose chase across the marshes

— 습지대에서의 기러기 추적

wild-goose chase at dawn

— 새벽 기러기 사냥

a wild-goose chase on horseback

— 말을 타고 하는 기러기 사냥

비유적 의미, 헛된 또는 무의미한 시도


go on a wild-goose chase

— 헛된 추격에 나서다; 무의미한 수색을 하다

send someone on a wild-goose chase

— 누군가를 무익한 수색에 보내다; 누군가가 헛수고를 하게 하다

a complete wild-goose chase

— 완전한 시간 낭비; 전혀 무의미한 행동

wild-goose chase for the missing file

— 사라진 파일을 찾기 위한 헛된 수색; 잃어버린 파일을 찾으려는 무의미한 시도

wild-goose chase through the bureaucracy

— 끝없는 관료적 질질 끌기; 사무실을 헛되이 돌아다니기

wild-goose chase after the truth

— 진실을 향한 결실 없는 추적; 진실을 파헤치려는 헛된 시도

they went on a wild-goose chase trying to find the address

— 그들은 주소를 찾으려 헛수고했다; 그들은 주소를 찾느라 쓸데없는 수색을 했다

it turned into a wild-goose chase

— 그것은 헛된 추격으로 변했다; 그것은 무의미한 시도가 되었다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)