wiggle - 영어에서 한국어로 번역


wiggle

’의 뜻 : 뒤흔들다, 댄스, 몸을 움직이다, 파동치다, 몸부림쳐 도망가다 [dwiheundeulda]
발음기호 : [ˈwɪɡəl]

사전 항목

명사

  1. 댄스
  2. 흔들기
  3. 호기심
  4. 몸부림
  5. 뒤흔듦

동사

  1. 꼼지락거리다 고급몸이 천천히 작게 계속 움직이다. 또는 몸을 천천히 작게 계속 움직이다.
  2. 꼼지락꼼지락하다 고급
  3. 꼼지락대다 고급
  4. 꼼지락하다 고급몸이 천천히 작게 움직이다. 또는 몸을 천천히 작게 움직이다.
  5. 꼼짝하다 중급몸이 느리게 조금씩 움직이다. 또는 몸을 느리게 조금씩 움직이다.
  6. 꾸물거리다 고급어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다.
  7. 꾸물꾸물하다 고급어떤 것이 매우 자꾸 느리게 움직이다.
  8. 꾸물대다 고급
  9. 꿈틀거리다 고급몸의 한 부분을 자꾸 비틀거나 구부리며 움직이다.
  10. 꿈틀꿈틀하다 고급

예문

몸이나 신체 일부의 움직임


wiggle your finger

— 손가락을 흔들다

wiggle your hips

— 엉덩이를 흔들다

wiggle your toes

— 발가락을 움직이다

wiggle your ears

— 귀를 움직이다

wiggle your tail

— 꼬리를 흔들다

책임 회피나 상황 탈출


wiggle out of

— 빠져나가다; 교묘히 피하다

wiggle one's way out

— 상황에서 빠져나오다; 기어 나오다

wiggle out

— 벗어나다; 교묘히 빠져나가다

물체, 연결, 장치 조작


wiggle the plug

— 플러그를 흔들다; 플러그를 약간 흔들다

wiggle the wire

— 전선을 흔들다; 전선을 만지작거리다

give it a little wiggle

— 약간 흔들다; 살짝 움직이다

비집고 나아가기, 꿈틀거리며 전진


wiggle through

— 비집고 지나가다; 꿈틀거리며 통과하다

wiggle along

— 꿈틀거리며 나아가다; 구불구불 움직이다

행동의 자유, 움직일 여지


wiggle room

— 움직일 여지; 여유; 재량권

no wiggle room

— 움직일 여지가 없다; 여유가 없다

음악에 맞춘 춤과 움직임


wiggle to the music

— 음악에 맞춰 흔들다; 음악에 맞춰 몸을 흔들다

wiggle dance

— 흔들기 춤; 몸을 흔드는 춤

감정과 행동, 흥분이나 즐거움 표현


wiggle with excitement

— 흥분으로 몸부림치다; 신나서 몸을 흔들다

wiggle free

— 빠져나오다; 벗어나다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)