whisper - 영어에서 한국어로 번역


whisper

’의 뜻 : 속삭임, 소문, 적은 분량, 살랑거리는 소리, 속삭거리는 소리 [soksagim]
발음기호 : [ˈwɪspər]

사전 항목

명사

  1. 속삭임 soksagim 고급작고 낮은 목소리로 가만가만히 하는 이야기.
  2. 귓속말 고급남의 귀에 입을 가까이 대고 작은 소리로 말함. 또는 그런 말.
  3. 귀엣말 고급남의 귀에 입을 가까이 대고 조용히 하는 말.
  4. 소문
  5. 적은 분량
  6. 살랑거리는 소리
  7. 속삭거리는 소리

동사

  1. 속삭이다 soksagida 고급남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 가만가만 이야기하다.
  2. 귀엣말하다 고급남의 귀에 입을 가까이 대고 조용히 말하다.
  3. 귓속말하다 고급남의 귀에 입을 가까이 대고 작은 소리로 말하다.
  4. 소곤거리다 고급남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 이야기하다.
  5. 소곤대다 고급
  6. 소곤소곤하다 고급
  7. 속닥거리다 고급남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하다.
  8. 속닥대다 고급
  9. 속닥속닥하다 고급
  10. 속닥이다 고급남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 말하다.

예문

동사, 속삭이다


whisper to someone

— 누군가에게 속삭이다

whisper softly

— 부드럽게 속삭이다

whisper in someone's ear

— 누군가의 귀에 속삭이다

whisper a secret

— 비밀을 속삭이다

whisper words of comfort

— 위로의 말을 속삭이다

whisper sweet nothings

— 달콤한 말을 속삭이다

속삭임 또는 거의 들리지 않는 소리


a whisper

— 속삭임

a faint whisper

— 희미한 속삭임

barely a whisper

— 거의 들리지 않는 속삭임

a whisper of wind

— 바람 소리

a whisper of perfume

— 향수 냄새

소문, 암시 또는 비밀 캠페인


whisper campaign

— 소문 캠페인

whisper network

— 소문 네트워크

a whisper of scandal

— 스캔들 암시

a whisper of suspicion

— 의혹의 조짐

관용구 및 고정 표현


in a whisper

— 속삭임으로

not a whisper of doubt

— 조금의 의심도 없이

whisper back

— 속삭임으로 대답하다

whisper it

— 그것을 속삭이다

용어, 명칭 또는 기술적 조합


whispering gallery

— 속삭이는 회랑

whisper mode

— 조용한 모드

whisper test

— 속삭임 청력 검사

whisper quiet

— 매우 조용한


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)