whip - 영어에서 한국어로 번역


whip

’의 뜻 : 채찍, 휩, 때리다, 매, 마부 [chaejjik]
발음기호 : [ˈwɪp]

사전 항목

명사

  1. 채찍 chaejjik 고급가느다란 막대기의 끝에 노끈이나 가죽끈을 달아 말이나 소를 때려 모는 데 쓰는 물건.
  2. 중급사람이나 짐승을 때리는 막대기. 또는 그것으로 때리는 일.
  3. 원내총무 wonnaechongmu 院內總務
  4. 중급
  5. 마부
  6. 사냥개 지휘자
  7. 채찍의 소리
  8. 끌어올리는 도르래
  9. 던질낚시

동사

  1. 채찍질하다 chaejjikjil-hada 고급채찍으로 때리다.
  2. 매질하다 고급매로 때리다.
  3. 후려갈기다 고급사람이나 동물의 몸 등을 주먹이나 채찍 등으로 매우 힘껏 때리거나 치다.
  4. 후려치다 고급주먹이나 채찍 등을 휘둘러 힘껏 때리거나 치다.
  5. 휘젓다 고급골고루 섞이도록 이리저리 마구 젓다.
  6. 때리다
  7. 채찍질
  8. 드려
  9. ...에 이기다
  10. 홱 잡아채다

예문

도구나 무기


whip

— 채찍

riding whip

— 승마용 채찍

bullwhip

— 소몰이 채찍

cat-o'-nine-tails

— 고양이아홉꼬리 채찍

요리나 준비


whip cream

— 크림을 휘젓다

whipped cream

— 휘핑크림

whip an egg

— 계란을 휘젓다

whip up a meal

— 빨리 요리를 만들다

행동, 채찍질이나 처벌


whip someone

— 누군가를 채찍질하다

crack the whip

— 엄하게 처벌하다

whip into shape

— 제대로 만들다

whip into a frenzy

— 광란 상태로 몰아넣다

구동사나 빠른 행동


whip out

— 재빨리 꺼내다

whip through

— 재빨리 통과하다

whip around

— 갑자기 돌아서다

whip together

— 재빨리 준비하다

whip off

— 재빨리 벗다

정치나 조직


party whip

— 당 원내총무

chief whip

— 원내대표

whip count

— 당론표수

관용구나 비유적 표현


have the whip hand

— 우위를 차지하다

the crack of the whip

— 권력의 상징

under the whip

— 압박 아래에서


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)