waddle - 영어에서 한국어로 번역


waddle

’의 뜻 : 뒤뚱 걸음, 뒤뚱뒤뚱 걷다, 어기적어기적 걷다 [dwittung geol-eum]
발음기호 : [ˈwɑːdəl]

사전 항목

명사

  1. 뒤뚱 걸음

동사

  1. 뒤뚱거리다 고급바로 서지 못하고 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지면서 쓰러질 것처럼 움직이다.
  2. 뒤뚱대다 고급
  3. 뒤뚱뒤뚱하다 고급
  4. 뒤뚱이다 고급바로 서지 못하고 이쪽저쪽으로 기울어지면서 쓰러질 것처럼 움직이다.
  5. 뒤뚱하다 고급바로 서지 못하고 한쪽으로 기울어지면서 움직이다.
  6. 어기적거리다 고급팔과 다리를 어색하고 크게 움직이며 천천히 걷다.
  7. 어기적대다 고급
  8. 어기적어기적하다 고급
  9. 뒤뚱뒤뚱 걷다
  10. 어기적어기적 걷다

예문

뒤뚱거리며 걷는 동작이나 방식


waddle along

— 뒤뚱뒤뚱 걷다; 느릿느릿 나아가다

waddle over

— 뒤뚱뒤뚱 다가가다; 펭귄처럼 다가가다

waddle off

— 뒤뚱뒤뚱 가버리다; 어기적어기적 떠나다

waddle back

— 뒤뚱뒤뚱 돌아오다; 어기적어기적 돌아오다

waddle into

— 뒤뚱뒤뚱 들어가다; 비틀거리며 들어가다

waddle out of

— 뒤뚱뒤뚱 나가다; 비틀거리며 떠나다

waddle up to

— 뒤뚱뒤뚱 다가가다; 어기적어기적 접근하다

waddle past

— 뒤뚱뒤뚱 지나가다; 어기적어기적 지나가다

waddle through

— 뒤뚱뒤뚱 헤쳐 나가다; 느릿느릿 뚫고 나아가다

waddle sideways

— 옆으로 뒤뚱뒤뚱 걷다; 옆으로 어기적어기적 걷다

걸음걸이나 외모 또는 성격 묘사


penguin waddle

— 펭귄 뒤뚱걸음; 펭귄의 흔들걸음

duck waddle

— 오리 뒤뚱걸음; 오리 산책

baby waddle

— 아기 뒤뚱걸음; 서툰 아기 걸음

fat waddle

— 느리고 무거운 뒤뚱걸음; 과체중으로 인한 뒤뚱걸음

adorable waddle

— 사랑스러운 뒤뚱걸음; 귀여운 흔들걸음

awkward waddle

— 어색한 뒤뚱걸음; 서투른 뒤뚱걸음

silly waddle

— 우스꽝스러운 뒤뚱걸음; 바보 같은 걸음걸이

waddling gait

— 흔들거리는 걸음걸이; 뒤뚱거리는 보행 방식

waddling walk

— 흔들거리는 걷기; 뒤뚱거리는 산책

집합 명사, 무리 이름


a waddle of penguins

— 펭귄 무리; 펭귄 떼

the waddle

— 뒤뚱걸음; 맥락상 펭귄 무리

비유적이고 익살스러운 표현


waddle to the altar

— 뒤뚱뒤뚱 제단으로 가다; 어기적어기적 제단에 다가가다

waddle through paperwork

— 서류 작업을 느릿느릿 처리하다; 문서를 뒤뚱뒤뚱 헤쳐 나가다

waddle into trouble

— 어설프게 말썽에 휘말리다; 서투르게 행동해 골탕 먹다

waddle into view

— 비틀거리며 나타나다; 뒤뚱뒤뚱 시야에 들어오다

waddle like a duck

— 오리처럼 뒤뚱거리다; 오리처럼 흔들흔들 걷다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)