voluptuous - 영어에서 한국어로 번역


voluptuous

’의 뜻 : 기분 좋은, 육욕에 빠지는, 육감적인 [gibun joh-eun]
발음기호 : [vəˈləptʃəwəs]

사전 항목

명사

  1. 관능적 고급성적인 자극이나 욕망을 일으키는 것.

형용사

  1. 풍만하다 고급몸에 살이 탐스럽게 많다.
  2. 기분 좋은
  3. 육욕에 빠지는
  4. 육감적인

예문

신체적 외모나 체형


a voluptuous figure

— 육감적인 몸매; 풍만한 몸매

voluptuous curves

— 풍만한 곡선; 매혹적인 곡선

a voluptuous silhouette

— 풍만한 실루엣; 매혹적인 실루엣

voluptuous hips

— 풍만한 엉덩이

voluptuous bust

— 풍만한 가슴

관능 또는 친밀함


a voluptuous embrace

— 격정적인 포옹; 관능적인 포옹

voluptuous lips

— 도톰한 입술; 매혹적인 입술

a voluptuous touch

— 관능적인 스킨십; 격정적인 스킨십

a voluptuous kiss

— 격정적인 키스; 관능적인 키스

의복이나 패션


a voluptuous gown

— 호화로운 드레스; 풍성한 드레스

voluptuous evening dress

— 화려한 이브닝 드레스; 풍성한 이브닝 드레스

a dress that makes her look voluptuous

— 그녀를 육감적으로 보이게 하는 드레스; 그녀의 매력을 강조하는 드레스

voluptuous neckline

— 깊은 네크라인; 매혹적인 네크라인

예술이나 문학


a voluptuous sculpture

— 풍만한 조각상; 관능을 전달하는 조각상

voluptuous painting

— 풍만한 그림; 관능적인 그림

voluptuous model

— 풍만한 체형의 모델; 매혹적인 몸매의 모델

voluptuous prose

— 관능적인 산문; 풍부한 표현의 산문

소리나 맛, 은유


a voluptuous voice

— 부드러운 목소리; 관능적인 목소리

a voluptuous melody

— 풍부한 멜로디; 관능적인 멜로디

a voluptuous wine

— 풀바디 와인; 부드러운 와인

voluptuous texture

— 풍부한 질감; 부드러운 질감

환경이나 자연


a voluptuous landscape

— 풍요로운 풍경; 비옥한 풍경

voluptuous garden

— 무성한 정원; 호화로운 정원


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)