value - 영어에서 한국어로 번역


value

’의 뜻 : 값, 가치, 가격, 밸류, 가치 기준 [gabs]
발음기호 : [ˈvæljuː]

사전 항목

명사

  1. 가치 gachi 價値 중급값이나 귀중한 정도.
  2. 초급일정한 수치.
  3. 밸류
  4. 값어치 고급어떤 것이 지니는, 인정할 만한 가치.
  5. 상당 고급어느 정도의 값이 나감.
  6. 작품성 고급작품이 가지는 예술적 가치.
  7. 가격
  8. 가치 기준
  9. 참뜻
  10. 가치의

동사

  1. 따지다 중급계획을 세우거나 일을 하는 데에 어떤 것을 특히 중요하게 생각하다.
  2. 사다 초급다른 사람이나 어떤 일의 가치를 인정하다.
  3. 아끼다 중급사람이나 물건을 보살피고 소중하게 여기다.
  4. 위하다 중급물건이나 사람을 소중하게 여기다.
  5. 중시하다 고급매우 크고 중요하게 여기다.
  6. 중요시하다 고급중요하게 여기다.
  7. 치다 고급무엇을 어떻게 생각하거나 인정하다.
  8. 평가하다
  9. 높이 평가하다
  10. ...의 가치 판단을 하다

예문

금전적 가치 또는 가격


market value

— 시장 가치

face value

— 액면 가치; 명목 가치

book value

— 장부 가치

fair value

— 공정 가치

resale value

— 재판매 가치; 재판매 가격

monetary value

— 화폐 가치

내재적 가치 또는 유용성


intrinsic value

— 내재 가치

use value

— 사용 가치; 실용 가치

sentimental value

— 감상적 가치

practical value

— 실용적 가치; 실제적인 가치

부가가치 또는 경제 용어


added value

— 부가 가치; 추가 가치

value chain

— 가치 사슬; 가치 창출 체인

value added tax

— 부가가치세

value proposition

— 가치 제안; 고객 제안

value creation

— 가치 창출; 가치 생성

평가, 측정, 중요시하다


assess value

— 가치를 평가하다; 가치를 측정하다

appraise value

— 가치를 감정하다; 평가하다

estimate value

— 가치를 추정하다; 대략적인 가치를 산정하다

place value on

— 가치를 두다; 중요하게 여기다

assign value

— 값을 할당하다; 값을 지정하다

의미, 중요성, 신념


core values

— 핵심 가치

moral values

— 도덕적 가치; 윤리적 가치

shared values

— 공유 가치; 공통된 가치

value system

— 가치 체계; 가치 시스템

관용구 또는 고정 표현


value for money

— 가성비; 돈 가치

get value out of

— 가치를 얻다; 이익을 얻다

hold value

— 가치를 유지하다; 가치를 보존하다

lose value

— 가치를 잃다; 가치가 하락하다

add value

— 가치를 더하다; 부가가치를 창출하다

프로그래밍 또는 데이터


variable value

— 변수 값

return value

— 반환 값; 리턴 값

default value

— 기본값; 디폴트 값

null value

— 널 값; null 값

key value pair

— 키-값 쌍


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)