up - 영어에서 한국어로 번역


‘

up

’의 뜻 : 쪽으로, 올라, 으로, 위로 가는, 떠서
발음기호 : [ʌp]

사전 항목

명사

  1. 윗면 중급물체의 위쪽 면.
  2. 튀어 오르고 있는 상태
  3. 위 wi

동사

  1. 갑자기 ...하다
  2. 느닷없이 ...하다

형용사

  1. 위로 가는

부사

  1. 들썩 고급어디에 붙어 있던 물건이 위로 쉽게 들리는 모양.
  2. 쪽으로
  3. 올라
  4. 떠서
  5. 전부
  6. 보다 높은 데로
  7. 기세 좋게
  8. 칠 차례로
  9. 공사 중인
  10. 위에 wie

전치사

  1. 으로
  2. 최대
  3. 위로
  4. 까지
  5. ...의 위로
  6. ...의 위에
  7. 상류로
  8. 상류에

예문

위쪽 방향이나 움직임


get up

— 일어나다

stand up

— 일어서다

sit up

— 똑바로 앉다

go up

— 올라가다; 상승하다

climb up

— 기어오르다; 올라가다

move up

— 위로 이동하다; 승진하다

walk up

— 걸어 다가가다; 접근하다

fly up

— 날아오르다

swim up

— 헤엄쳐 다가가다

완료나 끝마침


finish up

— 끝내다; 완료하다

wrap up

— 마무리하다; 요약하다

use up

— 다 쓰다; 소진하다

eat up

— 다 먹다; 완전히 먹다

drink up

— 다 마시다; 마저 마시다

sum up

— 요약하다; 종합하다

증가나 강화


speed up

— 속도를 내다; 가속하다

heat up

— 데우다; 가열하다

warm up

— 준비 운동을 하다; 데우다

beef up

— 강화하다; 보강하다

amp up

— 강화하다; 높이다 (구어체)

시작이나 개시


start up

— 시작하다; 가동하다

set up

— 설치하다; 조직하다

boot up

— 부팅하다 (컴퓨터)

fire up

— 시동을 걸다; 시작하다; 흥미를 돋우다

light up

— 불을 켜다; 비추다; 불이 붙다

준비나 정리


dress up

— 차려입다; 멋지게 입다

fix up

— 고치다; 정리하다

spruce up

— 꾸미다; 외관을 새롭게 하다

tidy up

— 정리하다; 치우다

clean up

— 청소하다; 깨끗이 하다

출현, 도착, 발생


turn up

— 나타나다; 도착하다; 발견되다

show up

— 나타나다; 모습을 드러내다

come up

— 일어나다; 다가오다

pop up

— 갑자기 나타나다; 떠오르다

catch up

— 따라잡다; 만회하다

포기, 중단, 놓침


give up

— 포기하다; 끊다 (습관)

pass up

— 놓치다; 제의를 거절하다

hand up

— 전하다; 건네주다; (맥락에 따라) 손을 들다

실수, 혼란, 망가뜨림


mess up

— 망치다; 혼란시키다; 어지르다

screw up

— 망쳐 놓다; 실패하다

mix up

— 혼동하다; 잘못 섞다

blow up

— 폭발시키다; 화내다; 자제력을 잃다

감정, 기분 또는 반응: 아이들이 기분이 좋을 때, 그들은 항상 활기차다.


cheer up

— 기운을 내다; 즐거워지다

lighten up

— 편히 쉬다; 진지하게 받아들이지 않다

hype up

— 고조시키다; 열광하게 하다 (구어체)

freak out

— 당황하다; 자제력을 잃다 (강화 포함)

감정, 기분, 반응


back up

— 지지하다; 백업을 만들다

stand up

— 변호하다; 지키다 (구와 함께)


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)