ugh - 영어에서 한국어로 번역


ugh

’의 뜻 : 욱, 윽, 으악, 어
발음기호 : [ˈəɡ]

사전 항목

명사

  1. 으악

부사

  1. 고급갑자기 심하게 구역질이 날 때 토하는 것처럼 내는 소리.

예문

혐오나 역겨움


ugh, that's gross

— 욱, 그거 역겨워

ugh, this is so disgusting

— 욱, 이거 너무 역겨워

ugh, what a mess

— 욱, 이건 너무 지저분해

ugh, i can't look at that

— 욱, 그거 못 보겠어

짜증이나 인내심 부족


ugh, come on

— 욱, 제발

ugh, not again

— 욱, 또야

ugh, give me a break

— 욱, 그만 좀 해

피로나 무기력


ugh, i'm so tired

— 욱, 너무 피곤해

ugh, i can't even

— 욱, 더는 못 하겠어

ugh, another long day

— 욱, 또 긴 하루야

하기 싫음이나 행동에 대한 혐오


ugh, i have to do this

— 욱, 이걸 해야 해

ugh, do i really have to?

— 욱, 정말 해야 해?

ugh, fine, whatever

— 욱, 좋아, 뭐든

실망이나 후회


ugh, that failed

— 욱, 실패했어

ugh, what a waste

— 욱, 완전 낭비야

ugh, i missed it

— 욱, 놓쳤어

맛, 냄새, 또는 모양에 대한 반응


ugh, it smells awful

— 욱, 냄새가 끔찍해

ugh, it tastes awful

— 욱, 맛이 끔찍해

ugh, it looks gross

— 욱, 모양이 역겨워

텍스트 감탄사나 메시지 반응


ugh

— 욱

ugh...

— 욱...

ugh?

— 욱?

ugh!

— 욱!

아이러니나 비꼼


ugh, i'm so lucky

— 욱, 나 정말 운이 좋아

ugh, fabulous

— 욱, 환상적이야


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)