tug-of-war - 영어에서 한국어로 번역


tug-of-war

’의 뜻 : 줄다리기 [juldaligi]
발음기호 : [tʌg əv wɔː]

예문

직접적 문자 그대로의 의미


tug-of-war

— 줄다리기

tug-of-war game

— 줄다리기 게임

a tug-of-war match

— 줄다리기 시합

children's tug-of-war

— 어린이 줄다리기

school tug-of-war

— 학교 줄다리기

비유적 의미, 사람이나 집단 간 갈등 또는 투쟁


a tug-of-war between management and workers

— 경영진과 노동자 간의 대립

tug-of-war over the budget

— 예산을 둘러싼 다툼

political tug-of-war

— 정치적 대립

tug-of-war for control

— 통제권을 위한 다툼

tug-of-war between rival companies

— 경쟁 회사 간의 대립

법률, 정치 또는 사업 분쟁


tug-of-war over custody

— 양육권 분쟁

tug-of-war over legislation

— 입법을 둘러싼 논쟁

tug-of-war over the contract

— 계약 분쟁

international tug-of-war

— 국제적 대립

내적 갈등, 개인적 투쟁


a tug-of-war in her mind

— 그녀의 마음속 갈등

tug-of-war between duty and desire

— 의무와 욕망 사이의 투쟁

tug-of-war of emotions

— 감정의 충돌

a personal tug-of-war

— 개인적 내적 갈등

스포츠, 상이나 지위를 위한 경쟁


tug-of-war for the trophy

— 트로피를 위한 경쟁

tug-of-war for the lead

— 선두 자리를 위한 다툼

tug-of-war in the standings

— 순위표상의 경쟁

힘의 균형 또는 의견 대립의 은유


a tug-of-war of public opinion

— 여론의 대립

tug-of-war between tradition and innovation

— 전통과 혁신 간의 대립

tug-of-war over resources

— 자원을 둘러싼 대립


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)