troublemaker - 영어에서 한국어로 번역


troublemaker

’의 뜻 : 말썽 꾸러기 [malsseongkkureogi]
발음기호 : [ˈtrʌbəlˌmekər]

사전 항목

명사

  1. 말썽꾸러기 malsseongkkureogi 중급자주 문제를 일으키는 사람.
  2. 골통 고급(속된 말로) 문제를 일으키는 사람.
  3. 까불이 고급(놀리는 말로) 경솔하고 방정맞게 행동하는 사람.
  4. 문제아 고급지능, 성격, 행동 등이 보통 아이들과 달리 문제가 되어 따로 지도와 교육이 필요한 아이.
  5. 사고뭉치 고급(낮잡아 이르는 말로) 늘 사고나 말썽을 일으키는 사람.
  6. 괴수

예문

문제를 의도적으로 일으키는 사람


a born troublemaker

— 타고난 말썽꾸러기

a real troublemaker

— 진짜 말썽꾸러기

a notorious troublemaker

— 악명 높은 말썽꾸러기

a serial troublemaker

— 상습적인 말썽꾸러기

a habitual troublemaker

— 버릇된 말썽꾸러기

the troublemaker of the group

— 집단의 말썽꾸러기

our resident troublemaker

— 우리 집 말썽꾸러기

아이를 부르거나 애정을 담은 표현


little troublemaker

— 꼬마 말썽꾸러기

mischievous little troublemaker

— 장난꾸러기 말썽꾸러기

cute troublemaker

— 귀여운 말썽꾸러기

playful troublemaker

— 장난기 많은 말썽꾸러기

학교, 교실, 또는 집단 내에서


classroom troublemaker

— 교실 말썽꾸러기

office troublemaker

— 사무실 말썽꾸러기

team troublemaker

— 팀 말썽꾸러기

school troublemaker

— 학교 말썽꾸러기

직업적, 정치적, 또는 사회적 성향


political troublemaker

— 정치적 문제아

organizational troublemaker

— 조직 내 문제아

media troublemaker

— 미디어 문제아

activist troublemaker

— 활동가 문제아

평가적, 특징적 결합


little-known troublemaker

— 잘 알려지지 않은 말썽꾸러기

chief troublemaker

— 주동 말썽꾸러기

persistent troublemaker

— 끈질긴 말썽꾸러기

minor troublemaker

— 사소한 말썽꾸러기

관용적 또는 구어적 표현


troublemaker at heart

— 천성 말썽꾸러기

label someone a troublemaker

— 누군가를 말썽꾸러기로 낙인찍다

don't encourage the troublemaker

— 말썽꾸러기를 부추기지 마라


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)