trespass - 영어에서 한국어로 번역


trespass

’의 뜻 : 죄, 불법 침해, 폐, 죽다, 걸리다 [joe]
발음기호 : [ˈtreˌspæs]

사전 항목

명사

  1. 불법 침해
  2. 침입

동사

  1. 난입하다 고급여럿이 어지럽게 마구 들어가거나 들어오다.
  2. 무단출입하다 고급미리 허락을 받거나 알리지 않고 다른 사람의 공간에 함부로 들어가다.
  3. 범하다 고급들어가면 안 되는 장소나 경계를 함부로 넘어서 들어가다.
  4. 침입하다 고급남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 들어가거나 들어오다.
  5. 죽다
  6. 걸리다
  7. 불법 침입하다 bulbeop chimiphada
  8. 폐를 끼치다
  9. 위법 행위를 하다

예문

법, 재산, 민사 불법 행위


trespass on private property

— 사유 재산에 불법 침입하다

trespass to land

— 토지에 대한 불법 침해

trespass upon the premises

— 구내에 불법 침입하다

trespass to chattels

— 동산에 대한 불법 침해

no trespassing

— 출입 금지

도덕, 종교, 개인적 분노


trespass against someone

— 누군가에게 잘못을 저지르다

forgive us our trespasses

— 우리의 죄를 용서하소서

admit one's trespasses

— 자신의 잘못을 인정하다

atonement for trespasses

— 잘못에 대한 속죄

비유적 의미, 개인적 경계 또는 사생활


trespass on someone's privacy

— 누군가의 사생활을 침해하다

do not trespass on my patience

— 내 인내심을 시험하지 마라

trespass into someone's territory

— 누군가의 영역에 침입하다

trespass on one's goodwill

— 누군가의 호의를 남용하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)