tremble - 영어에서 한국어로 번역


tremble

’의 뜻 : 떨림, 떨다, 떨게 하다, 전전긍긍하다 [tteollim]
발음기호 : [ˈtrembəl]

사전 항목

명사

  1. 동요 고급물체가 이리저리 흔들림.
  2. 진저리 고급차가운 것이 몸에 닿거나 무서울 때 또는 오줌을 눈 뒤에 몸이 떨리는 것.
  3. 떨림
  4. 떨다

동사

  1. 떨다 tteolda 중급어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다.
  2. 달달거리다 고급춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다.
  3. 달달대다 고급
  4. 달달하다 고급춥거나 무서워서 몸이 떨리다. 또는 몸을 떨다.
  5. 덜덜거리다 고급춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.
  6. 덜덜대다 고급
  7. 덜덜하다 고급춥거나 무서워서 몸이 몹시 떨리다. 또는 몸을 몹시 떨다.
  8. 떨리다 중급몸이나 몸의 일부가 반복해서 빠르게 흔들리다.
  9. 부들거리다 고급춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다.
  10. 부들대다 고급

형용사

  1. 떨게

예문

육체적 떨림 또는 흔들림


tremble with cold

— 추위에 떨다

tremble with fear

— 두려움에 떨다

tremble like a leaf

— 잎사귀처럼 떨다

tremble in one's hands

— 손에 떨림이 있다

slight tremble

— 약한 떨림

두려움, 흥분 또는 긴장


tremble with anxiety

— 불안에 떨다

tremble with excitement

— 흥분에 떨다

tremble at the thought

— 생각만 해도 떨다

tremble to think

— 생각만 해도 떨리다

목소리나 소리의 떨림


a tremble in his voice

— 목소리의 떨림

her voice trembled

— 그녀의 목소리가 떨렸다

tremble on the strings

— 현을 울리며 떨리다

관용적 또는 비유적 표현


tremble in one's boots

— 겁에 질려 떨다

make the world tremble

— 세상을 떨게 하다

let the city tremble

— 도시를 떨게 하다

사물이나 자연 현상의 떨림


the ground trembled

— 땅이 흔들렸다

the building trembled

— 건물이 흔들렸다

the machine trembled

— 기계가 흔들렸다

명사: 떨림, 전율


a tremble ran through him

— 그의 몸에 전율이 흘렀다

a slight tremble

— 약한 떨림


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)