treason - 영어에서 한국어로 번역


treason

’의 뜻 : 반역, 반역죄, 배신, 대역 [ban-yeog]
발음기호 : [ˈtriːzən]

사전 항목

명사

  1. 반역 고급국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직에 대한 의리를 저버리고 배신함.
  2. 반역죄 banyeokjoe 叛逆罪 고급국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직에 대한 의리를 저버리고 배신한 죄.
  3. 배신 baesin 背信
  4. 내란죄 고급무력을 써서 현재의 정부를 무너뜨리려고 하거나 폭동을 일으켜 국가를 위태롭게 하는 죄.
  5. 모반 고급국가나 임금을 무너뜨리려고 꾀함.
  6. 대역
  7. 배반 baeban 背反

예문

법적 또는 공식적인 표현


high treason

— 대역죄

act of treason

— 반역 행위

treason trial

— 반역죄 재판

convicted of treason

— 반역죄로 유죄 판결을 받다

charge with treason

— 반역죄로 고발하다

국가 또는 정치적 맥락


treason against the state

— 국가에 대한 반역

treason against the crown

— 왕실에 대한 반역

national treason

— 국가 반역

treason to the nation

— 국가에 대한 반역

행위 또는 과정


commit treason

— 반역을 저지르다

plot treason

— 반역을 꾀하다

conspire to commit treason

— 반역을 공모하다

betrayal amounting to treason

— 반역에 해당하는 배신

고발 또는 동반 범죄


treason charges

— 반역 혐의

treason and espionage

— 반역과 간첩

treason statute

— 반역법

punishment for treason

— 반역에 대한 처벌

비유적 또는 도덕적 의미


treason to one's principles

— 자신의 원칙에 대한 배신

treason against colleagues

— 동료에 대한 배신

cultural treason

— 문화적 배신

moral treason

— 도덕적 배신


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)