transcribe - 영어에서 한국어로 번역


transcribe

’의 뜻 : 고쳐 쓰다, 베끼다, 발음 기호로 쓰다, 개곡하다, 편곡하다 [gochyeo sseuda]
발음기호 : [trænˈskraɪb]

사전 항목

동사

  1. 전사하다 고급음성으로 된 것을 글자로 옮겨 적다.
  2. 필사하다 고급글이나 글씨 등을 베껴 쓰다.
  3. 고쳐 쓰다
  4. 베끼다
  5. 속기
  6. 발음 기호로 쓰다
  7. 개곡하다
  8. 편곡하다
  9. 녹음하다
  10. 녹화하다

예문

동작, 과정


transcribe a lecture

— 강의를 받아 적다

transcribe audio

— 오디오를 텍스트로 변환하다; 음성을 텍스트로 변환하다

transcribe speech

— 음성을 텍스트로 변환하다; 음성을 텍스트로 변환하다

transcribe notes

— 노트를 다시 쓰다; 노트를 텍스트 형태로 정리하다

transcribe a conversation

— 대화를 받아 적다; 대화를 풀어쓰다

transcribe an interview

— 인터뷰를 받아 적다; 인터뷰를 풀어쓰다

transcribe dictation

— 받아쓰기를 텍스트로 변환하다; 받아쓰기를 텍스트로 기록하다

유형, 장르


transcribe music

— 악보를 옮기다; 악보를 기보하다

transcribe into phonetic script

— 발음 기호로 적다; 발음 전사로 변환하다

transcribe verbatim

— 말 그대로 받아 적다; 단어 그대로 기록하다

transcribe summaries

— 요약문을 작성하다; 축약된 필사를 작성하다

transcribe subtitles

— 자막을 위한 텍스트를 준비하다; 자막용 텍스트를 작성하다

맥락, 분야


transcribe medical records

— 의료 기록을 텍스트로 정리하다; 의료 문서를 텍스트 형태로 작성하다

transcribe court proceedings

— 법정 속기를 하다; 공식 속기록을 작성하다

transcribe research interviews

— 연구용 인터뷰를 받아 적다; 연구용 인터뷰 필사를 하다

transcribe meeting minutes

— 회의록을 풀어쓰다; 회의록을 작성하다

transcribe call recordings

— 통화 기록을 텍스트로 변환하다; 통화 녹음을 풀어쓰다

기술적, 공식 표현


automatically transcribe

— 자동으로 텍스트로 변환하다; 자동으로 필사하다

transcribe in real time

— 실시간으로 필사하다; 온라인으로 필사하다

transcribe from audio file

— 오디오 파일에서 텍스트로 변환하다; 오디오 녹음에서 필사하다

transcribe to text file

— 텍스트 파일로 저장하다; 텍스트 파일로 필사하다

transcribe using software

— 소프트웨어를 사용해 필사하다; 프로그램을 사용해 필사하다

문법적 형태, 관용구


transcribe this recording

— 이 녹음을 풀어쓰다; 이 오디오 녹음을 필사하다

ready to transcribe

— 필사할 준비가 된; 필사 준비 완료

to be transcribed

— 필사 대상; 필사되어야 할

transcribing live

— 실시간 필사; 현장 필사

transcribed text

— 필사된 텍스트; 텍스트로 변환된 내용


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)