trail - 영어에서 한국어로 번역


trail

’의 뜻 : 꼬리, 세워총, 질질 끌다, 끌고 간 자국, 끌다
발음기호 : [ˈtreɪl]

사전 항목

명사

  1. 오솔길 osolgil 고급폭이 좁고 오가는 사람이 많지 않아 조용하고 쓸쓸해 보이는 길.
  2. 등산로 deungsanno 登山路 중급등산할 수 있도록 산에 나 있는 길.
  3. 트레일 teureil
  4. 흔적 heunjeok 痕跡
  5. 행적 고급어떤 행위를 한 뒤에 남긴 표시나 흔적.
  6. 꼬리
  7. 세워총
  8. 끌고 간 자국
  9. 자국 jaguk
  10. 발자국 baljaguk

동사

  1. 미행하다 고급감시하거나 증거를 잡기 위하여 남의 뒤를 몰래 따라가다.
  2. 치렁치렁하다 고급아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 자꾸 이리저리 부드럽게 흔들리다.
  3. 피어나다 고급냄새나 먼지 등이 일어나 퍼지다.
  4. 피어오르다 고급냄새나 먼지 등이 일어나 올라오거나 퍼지다.
  5. 질질 끌다
  6. 끌다
  7. 질질 끌리다
  8. 기다
  9. 점점 사라지다
  10. 길게 나부끼게 하다

예문

길, 오솔길


hiking trail

— 등산로; 관광 코스

mountain trail

— 산길

forest trail

— 숲길

dirt trail

— 흙길; 비포장 도로

nature trail

— 생태 탐방로; 자연 탐방로

bike trail

— 자전거 도로

trailhead

— 트레일 시작점; 등산로 입구

trail marker

— 이정표; 길 표지

자국, 흔적 또는 잔여물


smoke trail

— 연기 자국; 연기 줄기

trail of footprints

— 발자국 열; 발자국 줄

trail of crumbs

— 부스러기 흔적; 빵가루 자국

trail of blood

— 핏자국; 피의 흔적

scent trail

— 냄새 자국; 냄새 흔적

contrail or vapour trail

— 비행운; 응결 흔적

추적, 따라감 또는 뒤처짐


trail someone

— 누군가를 뒤쫓다; 미행하다

trail behind

— 뒤처지다; 뒤에 남다

trail the suspect

— 용의자를 추적하다; 뒤를 밟다

trail a vehicle

— 차량을 뒤따르다; 차에 붙어 가다

비유적 표현, 문서 증거


paper trail

— 종이 증거; 문서 기록

email trail

— 이메일 내역; 이메일 기록

trail of evidence

— 증거 연쇄; 증거의 흐름

trail of corruption

— 부패의 흔적; 부패 사실의 연속

스포츠 또는 야외 활동


trail running

— 트레일 러닝; 크로스컨트리 달리기

trail race

— 트레일 경주; 크로스컨트리 경주

trail map

— 트레일 지도; 등산로 지도

trail network

— 트레일 네트워크; 등산로 체계

물품 또는 장비


trail camera

— 트레일 카메라; 야생동물 관찰 카메라

trail mix

— 트레일 믹스; 등산용 간식 혼합물

trail sign

— 길 안내 표지판; 이정표


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)