totter - 영어에서 한국어로 번역


totter

’의 뜻 : 넝마주이, 비틀거림, 비틀거리다, 흔들거리다 [neongmaju-i]
발음기호 : [ˈtɑːtər]

사전 항목

명사

  1. 넝마주이
  2. 흔들리기
  3. 비틀거림

동사

  1. 비틀거리다 중급몸을 가누지 못하고 계속 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
  2. 기우뚱거리다 고급물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다.
  3. 기우뚱기우뚱하다 고급물체가 이쪽저쪽으로 자꾸 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다.
  4. 기우뚱대다 고급
  5. 비실거리다 고급힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
  6. 비실대다 고급
  7. 비실비실하다 고급
  8. 비척거리다 고급똑바로 서지 못하고 쓰러질 듯이 이리저리 걷다.
  9. 비틀대다 고급
  10. 비틀비틀하다 고급

예문

불안정한 움직임 또는 비틀거리는 걸음걸이


totter along

— 비틀거리며 가다; 휘청거리며 걷다

totter down the stairs

— 비틀거리며 계단을 내려가다

totter up the stairs

— 비틀거리며 계단을 올라가다

totter on one's feet

— 간신히 버티고 서 있다; 휘청거리며 서 있다

totter across the room

— 비틀거리며 방을 가로질러 가다

totter back

— 비틀거리며 돌아오다

붕괴 또는 와해 직전, 불안정한 상태


totter towards collapse

— 붕괴 직전에 있다; 붕괴를 향해 나아가다

totter on the brink of bankruptcy

— 파산 직전에 있다; 파산 위기에 처하다

a tottering economy

— 붕괴 직전의 경제; 흔들리는 경제

a tottering regime

— 붕괴 직전의 정권; 흔들리는 정권

on the totter

— 붕괴 직전에; 무너지기 일보 직전에

흔들림 또는 망설임


totter between choices

— 선택 사이에서 망설이다; 선택지 사이에서 갈팡질팡하다

totter on a decision

— 결정을 내리는 데 망설이다; 결정을 주저하다

totter in one's mind

— 마음속으로 망설이다; 결정을 내리지 못하다

기술적 결합 또는 관용적 표현


tottering steps

— 비틀거리는 걸음; 불안정한 걸음걸이

tottering figure

— 비틀거리는 모습; 간신히 서 있는 사람

tottering old man

— 쇠약한 노인; 비틀거리는 노인

tottering building

— 무너져 가는 건물; 붕괴 직전인 건물


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)