to die hard - 영어에서 한국어로 번역


to die hard

’의 뜻 : 열심히 죽다 [yeolsimhi jugda]
발음기호 : [tə daɪ hɑːd]

예문

문자적 의미, 육체적 죽음


to die hard of an illness

— 질병으로 고통스럽게 죽다

to die hard on the battlefield

— 전장에서 고통스럽게 죽다

to seem to die hard

— 고통스럽게 죽는 것처럼 보이다

비유적 의미, 근절되거나 바뀌기 어려움


old habits tend to die hard

— 오래된 습관은 좀처럼 사라지지 않는다

this tradition is likely to die hard

— 이 전통은 좀처럼 사라지지 않을 것이다

such prejudices are bound to die hard

— 그런 편견은 반드시 좀처럼 사라지지 않는다

형용사 또는 명사, 열렬하고 충성스러운


to be a die-hard fan

— 열렬한 팬이 되다

to remain a die-hard supporter

— 열렬한 지지자로 남다

to become a die-hard conservative

— 완고한 보수주의자가 되다

관용구, 숙어


old habits die hard

— 오래된 습관은 좀처럼 고쳐지지 않는다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)