tired - 영어에서 한국어로 번역


tired

’의 뜻 : 피곤한, 진부한, 싫증난, 타이어를 단 [pigonhan]
발음기호 : [ˈtaɪərd]

사전 항목

형용사

  1. 피곤하다 초급몸이나 마음이 지쳐서 힘들다.
  2. 피곤한 pigonhan
  3. 고단하다 고급몸이 피로해서 기운이 없다.
  4. 고달프다 고급몸이나 처지 또는 하는 일이 몹시 힘들고 어렵다.
  5. 고리타분하다 고급내용이나 생각이 재미가 없어 지루하거나 시대에 맞지 않아 답답하다.
  6. 곤핍하다 고급몹시 지치고 고단하다.
  7. 곤하다 고급몸의 기운이 빠져 힘이 없다.
  8. 팍팍하다 고급지쳐서 움직이기 어려울 정도로 다리가 무겁고 힘이 없다.
  9. 피로하다 중급몸이나 정신이 지쳐서 힘들다.
  10. 후줄근하다 고급몹시 지치고 고단하여 몸이 축 늘어질 정도로 힘이 없다.

예문

육체적 피로 또는 피로


tired

— 피곤한

tired and sore

— 피곤하고 아픈

too tired to move

— 움직이기엔 너무 피곤한

tired after work

— 일 후에 피곤한

physically tired

— 육체적으로 피곤한

정신적 또는 감정적 피로


mentally tired

— 정신적으로 피곤한

tired and stressed

— 피곤하고 스트레스 받는

emotionally tired

— 감정적으로 피곤한

tired of worry

— 걱정에 지친

어떤 것에 질리거나 지침


tired of

— 싫증난

tired of hearing

— 듣는 데 지친

tired of waiting

— 기다리는 데 지친

get tired of

— 싫증나다

피곤해 보이는 외모나 징후


a tired face

— 피곤한 얼굴

tired eyes

— 피곤한 눈

tired voice

— 피곤한 목소리

look tired

— 피곤해 보이다

sound tired

— 피곤한 목소리로 들리다

진부함 또는 식상함


tired old joke

— 진부한 농담

tired phrase

— 진부한 표현

tired stereotype

— 진부한 고정관념

고정된 표현이나 연어


too tired to care

— 신경 쓰기엔 너무 피곤한

tired and emotional

— 피곤하고 감정적인 (술 취한)

grow tired

— 점점 피곤해지다

tired out

— 완전히 지친


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)