tinderbox - 영어에서 한국어로 번역


tinderbox

’의 뜻 : 부싯깃 통, 성마른 사람, 화재 위험이 많은 건물 [busisgis tong]
발음기호 : [ˈtɪndəbɒks]

사전 항목

명사

  1. 불씨 중급(비유적으로) 어떤 일이나 사건을 일으키게 되는 원인.
  2. 일촉즉발 고급한 번 건드리기만 해도 즉시 폭발할 것처럼 몹시 위급한 상황.
  3. 부싯깃 통
  4. 부시쌈지 busissamji
  5. 성마른 사람
  6. 화재 위험이 많은 건물

예문

부싯깃 통 안에는 부싯돌과 부시, 부싯깃이 들어 있다


a brass tinderbox

— 놋쇠 부싯깃 통

an old tinderbox

— 오래된 부싯깃 통

carry a tinderbox

— 부싯깃 통을 지니다

open the tinderbox

— 부싯깃 통을 열다

불을 붙이거나 성냥을 만들 때 사용하는 부싯깃 통


a tinderbox and flint

— 부싯깃 통과 부싯돌

keep a tinderbox handy

— 부싯깃 통을 가까이 두다

strike a spark in the tinderbox

— 부싯깃 통에 불꽃을 일으키다

이 지역은 오랫동안 화약고로 여겨져 왔다


a political tinderbox

— 정치적 화약고

a regional tinderbox

— 지역적 화약고

turn into a tinderbox

— 화약고로 변하다

the city is a tinderbox

— 도시는 화약고이다

경제 불황은 폭발 직전의 상황이다


a social tinderbox

— 폭발하기 쉬운 사회적 상황

a tinderbox of tensions

— 긴장의 화약고

a tinderbox waiting to explode

— 폭발 직전의 화약고


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)