thumb - 영어에서 한국어로 번역


thumb

’의 뜻 : 무지, 마리화나 담배, 대지, 급히 읽어 넘기다, 엄지손가락 [muji]
발음기호 : [ˈθʌm]

사전 항목

명사

  1. 엄지손가락 eomjison'garak 고급다섯 손가락 가운데 첫째 손가락.
  2. 엄지 eomji 고급엄지손가락이나 엄지발가락.
  3. 무지
  4. 마리화나 담배
  5. 대지
  6. 어림짐작
  7. 발가락

동사

  1. 급히 읽어 넘기다
  2. 엄지손가락으로 넘기다
  3. 엄지손가락으로 만지다
  4. 엄지손가락을 세워서 부탁하다
  5. 엄지손가락을 편승을 부탁하다
  6. 엄지손가락으로 책장을 넘기며 읽다
  7. 편승을 부탁하다

예문

신체 부위, 해부학


thumb

— 무지

opposable thumb

— 반대쪽 무지

thumb nail

— 무지 손톱

left thumb

— 왼쪽 무지

right thumb

— 오른쪽 무지

제스처, 신호


thumbs up

— 엄지척

thumbs down

— 엄지 아래

stick out one's thumb

— 무지를 내밀다

two thumbs up

— 두 엄지척

give the thumbs up

— 엄지척을 하다

동작, 동사


thumb through

— 대충 훑어보다

thumb a ride

— 무지를 내밀어 히치하이크하다

thumb a lift

— 무지를 내밀어 히치하이크하다

thumb one's nose at

— 무지를 코에 대고 깔보다

thumb over

— 대충 훑어보다

물건, 사물


thumbtack

— 압정

thumbprint

— 무지 지문

thumb drive

— USB 드라이브

thumbnail

— 섬네일

thumb ring

— 무지 반지

관용구, 숙어


rule of thumb

— 경험 법칙

have a green thumb

— 원예에 재능이 있다

under someone's thumb

— 누군가의 지배 아래 있다

put one's thumb on the scales

— 저울을 조작하다

bite one's thumb

— 무지를 깨물다

도구, 은유, 강한 압력


thumbscrew

— 무지 나사

turn the thumbscrew

— 압력을 가하다

put the thumb on something

— 압력을 가하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)