throng - 영어에서 한국어로 번역


throng

’의 뜻 : 군중, 중압, 많은 것의 집합, 가득 메우다, 떼를 지어 모이다 [gunjung]
발음기호 : [ˈθrɒŋ]

사전 항목

명사

  1. 군중
  2. 인산 고급사람이 셀 수 없이 많이 모인 모양.
  3. 인파 고급한곳에 몰려든 수많은 사람.
  4. 중압
  5. 많은 것의 집합

동사

  1. 몰려오다 중급여럿이 한꺼번에 무리를 지어 오다.
  2. 쓸리다 중급한꺼번에 막 몰리다.
  3. 가득 메우다
  4. 떼를 지어 모이다
  5. ...에 모여들다

예문

군중


a throng of people

— 많은 사람, 군중

a throng of onlookers

— 구경꾼들, 구경꾼 무리

the throng outside the stadium

— 경기장 밖의 군중, 경기장 밖의 사람들

a cheering throng

— 환호하는 군중, 환호하는 관중

a dense throng

— 빽빽한 군중, 밀집한 사람들

떼를 지어 모이다, 가득 메우다


to throng the streets

— 거리를 가득 메우다, 거리에 모여들다

fans thronged the venue

— 팬들이 장소로 몰려들다, 팬들이 장소를 가득 메우다

people thronged the exits

— 사람들이 출구에 몰리다, 사람들이 출구에 모여들다

shoppers throng the market

— 쇼핑객들이 시장에 몰리다, 쇼핑객들이 시장을 가득 메우다

관용구나 관용적 표현


in the throng

— 군중 속에, 무리 속에

join the throng

— 군중에 합류하다, 군중에 끼다

throng to see

— 보려고 몰려들다, 보려고 떼지어 오다

the throng surged forward

— 군중이 앞으로 밀려나다, 군중이 앞으로 쏟아지다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)