thrill - 영어에서 한국어로 번역


thrill

’의 뜻 : 스릴, 전율, 떨림, 동계, 떨기 하다 [seulil]
발음기호 : [ˈθrɪl]

사전 항목

명사

  1. 스릴 고급공연이나 영화, 소설 등에서 두려운 마음이 들게 하거나 마음을 조마조마하게 만드는 느낌.
  2. 전율 고급(비유적으로) 몸이 떨릴 정도로 감격스러움.
  3. 흥분 중급어떤 자극을 받아 감정이 강하게 올라옴. 또는 그 감정.
  4. 떨림
  5. 동계
  6. 스릴물

동사

  1. 흥분시키다 중급어떤 자극을 주어 감정을 강하게 올라오게 하다.
  2. 떨기 하다
  3. 떨리다
  4. 오싹
  5. 감동시키다
  6. 흔들리게 하다
  7. 오싹하다

예문

명사 또는 감정


a thrill

— 즐거움; 흥분; 짜릿한 느낌

a thrill of excitement

— 흥분의 물결; 아드레날린 분출

a thrill of fear

— 공포의 파도; 두려움의 발작

the thrill of victory

— 승리의 환희; 승리의 기쁨

the thrill of the chase

— 추격의 짜릿함; 추적의 즐거움

a thrill down the spine

— 등골이 오싹함; 소름이 돋음

a cheap thrill

— 순간적 쾌락; 싸구려 즐거움

동사 또는 동작


to thrill

— 황홀하게 하다; 전율하게 하다; 사로잡다

to thrill someone

— 누군가를 황홀하게 하다; 사로잡다

to be thrilled

— 황홀해하다; 큰 흥분을 느끼다

to be thrilled to bits

— 완전히 황홀해하다; 미친 듯이 기뻐하다

to thrill to something

— 무언가에 흥분하다; 즐기다

give someone a thrill

— 누군가에게 즐거움을 주다; 흥분시키다

send a thrill through someone

— 오싹하게 하다; 소름 끼치게 하다

사람, 사물 또는 현상


thrill seeker

— 짜릿함을 찾는 사람; 모험가

thrill ride

— 스릴 넘치는 놀이기구; 롤러코스터

thrill factor

— 흥분 요소; 짜릿함의 요소

thrill of discovery

— 발견의 기쁨; 발견의 환희

adrenaline thrill

— 아드레날린 분출; 아드레날린 쾌감

관용구 또는 숙어


the thrill is gone

— 짜릿함이 사라지다; 재미가 없어지다

get your thrills elsewhere

— 다른 데서 즐거움을 찾다; 딴 데 가서 재미 보다

have a thrill

— 짜릿함을 느끼다; 즐거움을 얻다

thrill to the core

— 마음속 깊이 감동시키다; 영혼을 뒤흔들다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)