thread - 영어에서 한국어로 번역


thread

’의 뜻 : 실, 뒤섞어 짜다, 인간의 수명, 실을 꿰다, 실에 꿰다 [sil]
발음기호 : [ˈθred]

사전 항목

명사

  1. sil 중급바느질을 하거나 옷감을 짜는 데 쓰려고 솜이나 털 등을 가늘고 길게 꼬아 만든 것.
  2. 스레드
  3. 실을
  4. 쓰레드
  5. 나사
  6. 주제
  7. 인간의 수명

동사

  1. 꿰다 고급구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다.
  2. 뒤섞어 짜다
  3. 스레드로부터
  4. 실을 꿰다
  5. 실에 꿰다
  6. 요리조리 헤치며 나아가다
  7. 나사에 흠을 내다
  8. 영사기에 끼워넣다
  9. 줄무늬를 짓다
  10. 요리조리 누비듯 나아가다

예문

물리, 재료


thread

— 실

cotton thread

— 면사

silk thread

— 명주실

embroidery thread

— 자수실

thread spool

— 실패

fine thread

— 가는 실

threadbare

— 닳아 해진

바느질, 과정


needle and thread

— 바늘과 실

to thread a needle

— 바늘에 실을 꿰다

thread the needle

— 바늘에 실을 꿰다

wind the thread

— 실을 감다

cut the thread

— 실을 자르다

인터넷, 토론


discussion thread

— 토론 스레드

forum thread

— 포럼 스레드

thread reply

— 스레드 답글

thread starter

— 스레드 작성자

close the thread

— 스레드를 닫다

threaded conversation

— 트리 구조 대화

컴퓨터, 실행


thread

— 스레드

spawn a thread

— 스레드를 생성하다

join a thread

— 스레드에 조인하다

thread pool

— 스레드 풀

single-threaded

— 단일 스레드

multithreaded

— 멀티스레드

주제, 줄거리, 아이디어


common thread

— 공통된 맥락

thread of the story

— 이야기의 줄거리

pick up the thread

— 실을 다시 잡다

lose the thread

— 실을 놓치다

follow the thread

— 실을 따라가다

자연의 가는 섬유


spider thread

— 거미줄

web thread

— 거미줄 실

filament thread

— 필라멘트 섬유

gossamer thread

— 가는 거미줄


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)