thinly - 영어에서 한국어로 번역


thinly

’의 뜻 : 드문드문, 듬성듬성, 바싹, 바싹바싹, 어설피
발음기호 : [ˈθɪnli]

사전 항목

부사

  1. 드문드문 고급공간적으로 가까이 있지 않고 떨어져 있는 모양.
  2. 듬성듬성 고급촘촘하지 않고 매우 드문 모양.
  3. 바싹 중급몸이 매우 마른 모양.
  4. 바싹바싹 고급몸이 자꾸 매우 마르는 모양.
  5. 어설피 고급연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
  6. 홀쭉히 고급길이에 비해 몸통이 가늘고 길게.
  7. 얇게

예문

물리적, 요리 관련


thinly sliced ham

— 얇게 썬 햄

thinly sliced onions

— 얇게 썬 양파

thinly sliced salmon

— 얇게 썬 연어

thinly buttered toast

— 버터를 얇게 바른 토스트

thinly covered with snow

— 눈이 얇게 덮인

thinly layered paint

— 얇게 칠한 페인트

분포, 양


thinly spread resources

— 드문드문 분포된 자원

thinly stocked shelves

— 듬성듬성 채워진 선반

thinly supplied office

— 물자가 부족한 사무실

thinly staffed office

— 인력이 부족한 사무실

은폐, 위장, 감정 또는 의도


thinly veiled attempt

— 얇게 가려진 시도

thinly veiled insult

— 얇게 가려진 모욕

thinly disguised sarcasm

— 얇게 위장된 비꼼

thinly disguised anger

— 얇게 숨겨진 분노

thinly concealed motives

— 얇게 감춰진 동기

인구 밀도, 빽빽함


thinly populated area

— 인구가 드문 지역

thinly settled regions

— 인구가 듬성듬성한 지역

thinly populated town

— 인구가 적은 도시


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)