then - 영어에서 한국어로 번역


‘

then

’의 뜻 : 그때, 그렇다면, 게다가, 그때에, 그 다음에 [geuttae]
발음기호 : [ˈðen]

사전 항목

명사

  1. 그때 초급앞에서 이야기한 어떤 때.
  2. 당시 중급어떤 일이 일어나던 그 시기. 또는 앞에서 말한 그 시기.

형용사

  1. 그때의

부사

  1. 그러면 geureomyeon 초급앞의 내용을 받아들이거나 그 내용을 바탕으로 하여 새로운 주장을 할 때 쓰는 말.
  2. 그럼 초급
  3. 그렇다면
  4. 그때 geuttae
  5. 게다가
  6. 나중에 najung'e
  7. 이후 ihu
  8. 다음
  9. 그런 다음
  10. 후

기타

  1. 그래야 없음'그리하여야'가 줄어든 말.

예문

시간이나 순서


back then

— 그 당시에

by then

— 그때까지

from then on

— 그때부터

ever since then

— 그 이후로 계속

then and there

— 즉석에서; 그 자리에서 바로

right then

— 바로 그때

then later

— 그리고 나중에

first... then...

— 먼저... 그 다음에...

결과나 논리적 귀결


then

— 그렇다면; 따라서

so then

— 그러면; 따라서

and then

— 그러고 나서; 그리고 나서

then it follows that

— 따라서 ...이라는 결론이 나다

조건, 만약...이라면


if... then

— 만약 ...라면 ...하다

only then

— 그래야만; 오직 그때만

if not, then

— 그렇지 않으면 ...이다

and if so, then

— 그렇다면 ...이다

연결이나 대화체


then again

— 그러나 한편으로는; 그렇지만

well then

— 자, 그럼; 좋아

then what

— 그럼 어떻게 해?; 그러면 뭐?

and then some

— 그리고 그 이상; 거기에 더해

특정 장소나 순간에, 즉시


then and there

— 즉석에서; 그 자리에서 바로

there and then

— 거기서 바로; 그 자리에서

이야기나 지침에서의 순서


do this, then do that

— 이걸 한 다음 저걸 하다

add sugar, then stir

— 설탕을 넣고 나서 저으세요


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)