thanks - 영어에서 한국어로 번역


‘

thanks

’의 뜻 : 감사, 사례
발음기호 : [ˈθæŋks]

사전 항목

명사

  1. 감사 초급고맙게 여김. 또는 그런 마음.
  2. 고마움 중급남이 자신을 위해 무엇을 해주어서 남에게 보답하고 싶은 마음.
  3. 사례
  4. 덕분
  5. 고마워
  6. 고맙다

감탄사

  1. 고마워 gomawo
  2. 고맙다 gomapda
  3. 고마워요 gomawoyo
  4. 고맙습니다 gomapseumnida

예문

감사, 일반적인 표현


thanks

— 감사합니다

thanks a lot

— 정말 감사합니다

thanks so much

— 대단히 감사합니다

many thanks

— 대단히 감사합니다

thanks very much

— 매우 감사합니다

정중한 감사, 격식 있는 표현


thanks for your help

— 도와주셔서 감사합니다

thanks for your time

— 시간을 내주셔서 감사합니다

thanks for the information

— 정보 주셔서 감사합니다

thanks for your cooperation

— 협조해 주셔서 감사합니다

thanks for your consideration

— 고려해 주셔서 감사합니다

사전 감사, 요청이나 기대


thanks in advance

— 미리 감사드립니다

many thanks in advance

— 미리 대단히 감사드립니다

비격식적, 구어체 표현


thanks a million

— 정말 고마워요

thanks a bunch

— 대단히 고마워

thanks mate

— 고마워, 친구

thanks pal

— 고마워, 친구

거절 또는 빈정댐, 부정적 표현


no thanks

— 아니요, 괜찮습니다

thanks but no thanks

— 고맙지만 사양할게요

thanks for nothing

— 고마워, 전혀 도움 안 됐어

원인, 감사의 이유


thanks to

— 덕분에; 때문에 (부정적 맥락)

thanks to you

— 당신 덕분에; 당신 때문에

thanks to him

— 그 덕분에; 그 때문에

감사와 관련된 행동


give thanks

— 감사하다

say thanks

— 감사 인사하다

express thanks

— 감사를 표현하다

offer thanks

— 감사를 드리다

accept thanks

— 감사를 받아들이다

pass on my thanks

— 감사를 전해 주다

서면 및 업무 표현


thanks for your email

— 이메일 주셔서 감사합니다

thanks for the quick reply

— 빠른 답변 감사합니다

many thanks,

— 대단히 감사합니다

thanks for your support

— 지원해 주셔서 감사합니다

관용적 및 상황별 표현


thanks for everything

— 모든 것에 감사합니다

thanks for coming

— 와 주셔서 감사합니다

thanks for the memories

— 추억을 만들어 주셔서 감사합니다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)