tear off - 영어에서 한국어로 번역


tear off

’의 뜻 : 쥐어뜯다, 급히 벗다, 재빨리 해치우다, 재빨리 끝내다, 잡아찢다
발음기호 : [ˈtɛər ɒf]

사전 항목

동사

  1. 뜯어내다 고급붙어 있는 것을 떨어지게 하거나 떼어 내다.
  2. 잡아뜯다 고급잡아서 떼거나 찢거나 뽑거나 하다.
  3. 떼어낼
  4. 쥐어뜯다
  5. 급히 벗다
  6. 재빨리 해치우다
  7. 재빨리 끝내다
  8. 잡아찢다

예문

물리적 제거 또는 찢기


tear off a page

— 페이지를 찢어 내다

tear off the label

— 라벨을 떼어 내다; 꼬리표를 떼어 내다

tear off a strip of paper

— 종이 조각을 찢어 내다

tear off the wrapper

— 포장지를 뜯어 내다

tear off a bandage

— 붕대를 뜯어 내다

tear off the corner

— 모서리를 찢어 내다

tear off a chunk

— 한 조각을 찢어 내다

급한 출발 또는 신속한 이동


tear off down the road

— 길을 따라 질주하다

tear off into the night

— 밤 속으로 질주하다

tear off without saying goodbye

— 인사도 없이 떠나다

tear off to work

— 일터로 달려가다

tear off in a hurry

— 급히 떠나다

뜯는 요소 또는 물건


tear-off calendar

— 뜯는 달력

tear-off coupon

— 뜯는 쿠폰; 뜯는 교환권

tear-off ticket

— 뜯는 티켓; 뜯는 표

tear-off strip

— 뜯는 스트립

tear-off tab

— 뜯는 탭; 뜯는 인서트

tear-off sheet

— 뜯는 시트

포장지의 지시나 안내


tear off here

— 여기를 뜯으세요

tear off along the perforation

— 천공선을 따라 뜯으세요

tear off the top

— 윗부분을 뜯으세요

please tear off the attached stub

— 첨부된 미리 떼는 부분을 뜯어 주세요; 첨부된 꼬리표를 떼어 주세요


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)