tear - 영어에서 한국어로 번역


tear

’의 뜻 : 찢다, 찢음, 째지다, 날뛰다, 째진 틈 [jjitda]
발음기호 : [ˈtɪr]

사전 항목

명사

  1. 눈물 nunmul 초급사람이나 동물의 눈에서 흘러나오는 맑은 물.
  2. 찢음
  3. 째진 틈
  4. 물방울
  5. 비애
  6. 광포
  7. 누ᇈ믈
  8. 누ᇇ믈
  9. 이슬방울

동사

  1. 찢다 jjitda 중급도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다.
  2. 낚아채다 고급무엇을 갑자기 세차게 잡아당기다.
  3. 째지다
  4. 날뛰다
  5. 찢어내다 jjijeonaeda
  6. 찢기다 jjitgida
  7. 눈물짓다 nunmuljitda
  8. 눈물 흘리다 nunmul heullida
  9. 찢어

형용사

  1. 찢김
  2. 최루
  3. 찢는다

예문

눈물 또는 울다


tear

— 찢다

in tears

— 눈물을 흘리며

to tear up

— 눈물을 글썽이다; 울먹이다

tears of joy

— 기쁨의 눈물

a tear in one's eye

— 눈에 맺힌 눈물

to be moved to tears

— 감동하여 눈물을 흘리다

찢다, 뜯다 또는 손상시키다


to tear

— 찢다; 찢어지다

to tear something up

— 조각내다; 구기다

a tear in the fabric

— 천의 찢어진 곳; 옷의 구멍

to tear off

— 떼어내다; 뜯어내다

to tear apart

— 산산조각내다; 완전히 망가뜨리다

to tear open

— 찢어 열다; 찢다

헐다, 부수다 또는 공격하다


to tear down

— 헐다; 무너뜨리다

to tear into

— 덤비다; 맹렬히 비난하다

to tear through

— 휩쓸고 지나가다; 파괴적으로 지나가다

to tear somebody apart

— 혼내주다; 정신적으로 파괴하다

질주하다, 빠르게 움직이다 또는 쏜살같이 가다


to tear along

— 달리다; 질주하다

to tear past

— 쏜살같이 지나가다; 빠르게 지나치다

to tear up the road

— 도로를 질주하다; 도로를 달리다

의학, 물질 또는 합성어


tear gas

— 최루 가스

tear duct

— 눈물샘; 누관

muscle tear

— 근육 파열; 근육 찢어짐

a tear in the ligament

— 인대 파열; 인대 찢어짐

retinal tear

— 망막 박리; 망막 찢어짐


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)