tangle - 영어에서 한국어로 번역


tangle

’의 뜻 : 얽힘, 싸움, 얽힌 상태, 얽히게 하다, 싸우다 [eolghim]
발음기호 : [ˈtæŋɡəl]

사전 항목

명사

  1. 얽힘
  2. 싸움
  3. 얽힌 상태
  4. 엉킴
  5. 얽힌
  6. 꼬임

동사

  1. 얽히고설키다 고급이리저리 뒤엉키다.
  2. 얽히다 고급끈이나 줄 등이 이리저리 엇갈려서 묶이거나 감기다.
  3. 엉클어뜨리다 고급실이나 줄 등을 풀기 힘들게 서로 엉키게 하다.
  4. 엉클어지다 고급실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
  5. 엉키다 고급
  6. 헝클다 고급가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다.
  7. 헝클어뜨리다 고급가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽어 놓다.
  8. 얽히게 하다
  9. 싸우다
  10. 얽히게

예문

물리적 엉킴 또는 얽힘


tangle of hair

— 엉킨 머리카락

tangle of wires

— 엉킨 전선

tangle of roots

— 엉킨 뿌리

tangle of seaweed

— 엉킨 해초

tangle up

— 얽히게 하다

get tangled

— 얽히다

tangle someone's hair

— 누군가의 머리카락을 엉키게 하다

tangle with rope

— 밧줄을 엉키게 하다

비유적, 감정적 또는 정신적 얽힘


tangle of emotions

— 얽힌 감정

tangled thoughts

— 얽힌 생각

tangle of memories

— 얽힌 기억

tangle of ideas

— 얽힌 아이디어

tangle of contradictions

— 얽힌 모순

관계, 갈등 또는 충돌


tangle with someone

— 누군가와 싸우다

get into a tangle with someone

— 누군가와 싸움에 휘말리다

tangle up with the law

— 법과 얽히다

tangle in controversy

— 논란에 휘말리다

상황, 시스템 또는 구조로 인한 혼란


a tangled web

— 얽힌 그물

legal tangle

— 법적 혼란

financial tangle

— 재정적 혼란

bureaucratic tangle

— 관료적 혼란

regulatory tangle

— 규제 혼란

얽힘과 관련된 형용사 및 설명


tangle-free

— 엉킴 없음

tangled up

— 완전히 엉킨

a tangle

— 엉킴


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)