take over - 영어에서 한국어로 번역


take over

’의 뜻 : 운반해 가다, 데려 가다, 인수하다, 떠맡다, 매수하다
발음기호 : [ˈteɪk ˈoʊvr̩]

사전 항목

동사

  1. 가로맡다 고급남의 할 일을 빼앗아 맡거나 대신해서 맡다.
  2. 넘겨받다 중급물건이나 권리, 책임, 일 등을 다른 사람으로부터 받다.
  3. 받다 초급상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
  4. 인계하다 고급일이나 물건, 사람 등을 넘겨주거나 넘겨받다.
  5. 운반해 가다
  6. 데려 가다
  7. 인수하다
  8. 떠맡다
  9. 매수하다
  10. 접수하다

예문

통제권 인수 또는 탈취


take over the company

— 회사를 인수하다

take over operations

— 운영을 인수하다

take over the project

— 프로젝트를 맡다

take over the building

— 건물을 점거하다

take over the city

— 도시를 점령하다

대체 또는 취임


take over from a colleague

— 동료로부터 업무를 인계받다

take over the shift

— 교대 근무를 맡다

take over as manager

— 매니저로 취임하다

take over the role

— 역할을 맡다

회사 인수 또는 구매


take over the firm

— 회사를 인수하다

take over the business

— 사업을 인수하다

take over by acquisition

— 인수를 통해 매수하다

take over through a takeover bid

— 매수 제안을 통해 인수하다

감정이나 상태의 지배


let emotions take over

— 감정이 지배하도록 내버려두다

fear took over

— 공포가 사로잡다

anger took over him

— 분노가 그를 사로잡다

공간, 방송, 관심의 점유


take over the stage

— 무대를 장악하다

take over the airwaves

— 방송을 장악하다

take over the conversation

— 대화를 주도하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)