swipe - 영어에서 한국어로 번역


swipe

’의 뜻 : 강타, 훔치다, 힘껏 때리다, 강타하다 [gangta]
발음기호 : [ˈswaɪp]

사전 항목

명사

  1. 강타
  2. 살짝 밀기
  3. 슬쩍
  4. 스와이프
  5. 배트
  6. 출근

동사

  1. 옭다 고급나쁜 방법을 써서 재물을 모으다.
  2. 훔치다
  3. 힘껏 때리다
  4. 훔칠
  5. 강타하다

예문

제스처, 손가락 움직임 또는 터치스크린 조작


swipe left

— 왼쪽으로 쓸어 넘기다; 왼쪽으로 밀다

swipe right

— 오른쪽으로 쓸어 넘기다; 오른쪽으로 밀다

swipe up

— 위로 쓸어 올리다; 위로 밀다

swipe down

— 아래로 쓸어 내리다; 아래로 밀다

swipe to unlock

— 밀어서 잠금 해제하다; 쓸어서 잠금 해제하다

swipe to refresh

— 아래로 쓸어서 새로고침하다; 쓸어서 새로고침하다

swipe to delete

— 밀어서 삭제하다; 쓸어서 삭제하다

swipe through photos

— 사진을 쓸어 넘기다; 사진을 넘기다

swipe gesture

— 쓸어 넘기기 제스처; 스와이프 제스처

카드 결제, 카드 리더기에 카드 긋기


swipe a card

— 카드를 리더기에 긋다; 카드를 단말기에 통과시키다

swipe your card

— 단말기에 카드를 긋다; 카드를 긋다

swipe the card through

— 카드를 리더기에 통과시키다; 카드를 단말기에 통과시키다

magnetic stripe swipe

— 마그네틱 스트라이프 긋기; 마그네틱 스트라이프 읽기

절도, 횡령 또는 복사


swipe my phone

— 내 전화기를 훔치다

swipe someone's wallet

— 누군가의 지갑을 훔치다

swipe a pen

— 펜을 훔치다

swipe a book from the shelf

— 선반에서 책을 훔치다

swipe someone's idea

— 누군가의 아이디어를 도용하다

swipe content from the web

— 웹에서 콘텐츠를 복사하다; 인터넷에서 자료를 가져오다

강타, 일격 또는 비판


take a swipe at him

— 그를 강타하다; 그를 향해 일격을 가하다

swipe at the ball

— 공을 향해 휘두르다; 공을 치려고 하다

give it a swipe

— 한 번 시도하다; 시도하다

a swipe at the government

— 정부에 대한 비판; 정부에 대한 강한 비판

선택, 승인 또는 거절, 데이트 앱


swipe right

— 오른쪽으로 쓸어 넘기다; 데이트 앱에서 좋아요 표시하다

swipe left

— 왼쪽으로 쓸어 넘기다; 데이트 앱에서 거절하다

swipe to match

— 쓸어서 매칭되다; 스와이프하여 매칭하다

swipe to pass

— 쓸어서 건너뛰다; 스와이프하여 거절하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)