swing - 영어에서 한국어로 번역


swing

’의 뜻 : 그네, 진동, 돌리기, 진폭, 음률 [geune]
발음기호 : [ˈswɪŋ]

사전 항목

명사

  1. 그네 geune 중급두 줄에 발판이나 앉을 자리가 달려 있어서 사람들이 올라가서 몸을 앞뒤로 흔들면서 놀 수 있는 기구.
  2. 스윙 중급골프나 야구 등의 운동에서 채나 방망이를 휘두르는 동작.
  3. 고급주먹이나 방망이 등으로 치는 횟수를 세는 단위.
  4. 진동
  5. 돌리기
  6. 진폭
  7. 음률
  8. 휘두르는 법
  9. 오후 근무
  10. 규칙적 변동

동사

  1. 흔들거리다 중급이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
  2. 흔들다
  3. 흔들리다
  4. 내두르다 고급이리저리 마구 휘두르다.
  5. 내젓다 고급물에서 앞으로 나아가기 위하여 팔이나 노 등을 휘두르다.
  6. 내휘두르다 고급어떤 것을 세게 뻗어 휘휘 돌리며 흔들어 대다.
  7. 대롱거리다 고급물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.
  8. 대롱대다 고급
  9. 대롱대롱하다 고급
  10. 젓다 중급팔이나 어깨 등 몸의 일부를 같은 방향으로 계속 움직이다.

예문

물리적 움직임, 흔들기


swing an arm

— 팔을 휘두르다

swing a bat

— 방망이를 휘두르다

swing a club

— 클럽을 휘두르다

swing from side to side

— 좌우로 흔들리다

swing round

— 휙 돌다

그네, 놀이기구


swing set

— 그네 세트

sit on the swing

— 그네에 앉다

push the swing

— 그네를 밀다

baby swing

— 아기 그네

음악, 춤, 스타일


swing music

— 스윙 음악

swing band

— 스윙 밴드

swing dance

— 스윙 춤

swing rhythm

— 스윙 리듬

변화, 변동, 기분이나 가격의 변동


mood swing

— 기분 변화

price swing

— 가격 변동

market swing

— 시장 변동

swing in sentiment

— 심리 변화

정치, 부동층 유권자


swing voter

— 부동층 유권자

swing state

— 경합 주

swing district

— 경합 선거구

방문, 잠깐 들름


swing by

— 잠깐 들르다

swing past

— 잠깐 들르다

swing in

— 잠깐 들어가다

스포츠, 스윙, 타격


swing at

— 휘두르다

take a full swing

— 전체 스윙을 하다

follow-through after the swing

— 스윙 후 팔로우스루

문, 열고 닫기


swing open

— 열리다

swing shut

— 닫히다

swinging door

— 여닫이문

관용구 및 숙어


in full swing

— 한창 진행 중인

swing and a miss

— 빗나감

swing into action

— 행동에 돌입하다

swing both ways

— 양성애자이다

금융, 거래


swing trade

— 스윙 트레이딩

swing high

— 스윙 고점

swing low

— 스윙 저점

의류 및 스타일


swing coat

— 벌어진 코트

swing dress

— 벌어진 드레스


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)