swerve - 영어에서 한국어로 번역


swerve

’의 뜻 : 곡구, 빗나가게 하다, 빗나감, 빗나가다, 바른길에서 벗어나다 [goggu]
발음기호 : [ˈswɝːv]

사전 항목

명사

  1. 곡구
  2. 빗나감

동사

  1. 급회전하다 고급갑자기 돌다. 또는 갑자기 돌리다.
  2. 엇나가다 고급금이나 줄 등이 비뚤게 나가다.
  3. 회전시키다 고급방향을 바꿔 움직이게 하다.
  4. 휘돌다 고급어떤 방향으로 돌려서 가다.
  5. 빗나가게 하다
  6. 빗나가다
  7. 바른길에서 벗어나다

예문

물리적 움직임, 기동


swerve to avoid

— 피하려고 급선회하다

swerve off the road

— 도로를 벗어나다

swerve into oncoming traffic

— 반대 차선으로 돌진하다

swerve left

— 급좌회전하다

swerve right

— 급우회전하다

장애물 회피 또는 회피


swerve around a puddle

— 웅덩이를 피해 돌아가다

swerve to miss a pedestrian

— 보행자를 피해 급선회하다

swerve past parked cars

— 주차된 차들을 피해 지나가다

비유적 이탈, 방향 전환


swerve from the topic

— 주제에서 벗어나다

swerve from the plan

— 계획에서 벗어나다

swerve from the truth

— 진실에서 벗어나다

take a sudden swerve

— 급선회를 하다

정치적 또는 도덕적 이탈, 입장 변화


political swerve

— 정치적 선회

moral swerve

— 도덕적 일탈

ideological swerve

— 이념적 선회

swerve와 관련된 명사 및 형용사


a sudden swerve

— 급선회

a dangerous swerve

— 위험한 선회

a slight swerve

— 약간의 편향


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)