sweetheart - 영어에서 한국어로 번역


sweetheart

’의 뜻 : 연인, 귀여운, 사랑스러운 사람, 사랑을 하다
발음기호 : [ˈswiːtˌhɑːrt]

사전 항목

명사

  1. 연인
  2. 강아지 초급부모나 할아버지, 할머니가 자식이나 손주를 귀여워하면서 부르는 말.
  3. 귀여운
  4. 여보 yeobo
  5. 자기 jagi
  6. 아가
  7. 얘야
  8. 짝사랑
  9. 애인
  10. 아가야

동사

  1. 사랑을 하다

대명사

  1. 자기 중급젊은 부부나 친구 사이에서 상대방을 가리키는 말.

감탄사

  1. 여보 중급부부가 서로를 부르는 말.

예문

호칭, 애칭


sweetheart

— 연인, 자기, 자기야

my sweetheart

— 내 사랑

oh, sweetheart

— 오, 자기야

hey sweetheart

— 야, 자기야

sweetheart of mine

— 내 사랑

사람에 대해, 다정하거나 상냥한 사람


she's a sweetheart

— 그녀는 정말 상냥하다

he's a real sweetheart

— 그는 정말 다정한 사람이다

a real sweetheart

— 정말 좋은 사람

such a sweetheart

— 정말 다정한 사람

거래, 계약, 특혜 조건


sweetheart deal

— 특혜 거래

sweetheart contract

— 특혜 계약

sweetheart loan

— 특혜 대출

to give someone a sweetheart deal

— 누군가에게 특혜 조건을 제공하다

노래나 일상적인 호칭에서의 표현


you are my sweetheart

— 당신은 내 사랑이에요

sweetheart, don't be sad

— 자기야, 슬퍼하지 마

come here, sweetheart

— 이리 와, 자기야

합성어 및 축소형, 관계


little sweetheart

— 작은 사랑

old sweetheart

— 옛 연인

new sweetheart

— 새로운 연인

sweetheart of the family

— 가족의 사랑받는 사람

아이러니나 비꼼


listen here, sweetheart

— 들어 봐, 자기야

slow down, sweetheart

— 천천히, 자기야

thanks, sweetheart

— 고마워, 자기야


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)