sweeten - 영어에서 한국어로 번역


sweeten

’의 뜻 : 달게 하다, 달게 되다, ...의 입맛을 좋게 하다, ...의 울림을 좋게 하다, ...의 느낌을 좋게 하다 [dalge hada]
발음기호 : [ˈswiːtən]

사전 항목

동사

  1. 달게 하다
  2. 달게 되다
  3. ...의 입맛을 좋게 하다
  4. ...의 울림을 좋게 하다
  5. ...의 느낌을 좋게 하다
  6. ...의 가치를 높이다
  7. ...의 매력을 높이다
  8. ...의 비위를 맞추다
  9. 첨배하다

예문

단맛을 더하다: 이 꿀은 차를 달게 할 거예요.; 과일 주스로 디저트를 달게 하다.; 레몬에이드를 꿀로 달게 하다.


sweeten the tea

— 차를 달게 하다

sweeten with honey

— 꿀로 달게 하다

sweeten with sugar

— 설탕으로 달게 하다

sweeten the sauce

— 소스를 달게 하다

sweeten for taste

— 맛을 내기 위해 달게 하다

더 즐겁게 만들다, 기분이나 분위기를 좋게 하다


sweeten someone's day

— 누군가의 하루를 즐겁게 하다; 기분을 좋게 하다

sweeten the mood

— 분위기를 좋게 하다

sweeten the atmosphere

— 분위기를 개선하다

조건, 거래나 제안을 개선하다


sweeten the deal

— 거래 조건을 개선하다; 제안을 더 매력적으로 만들다

sweeten the offer

— 제안을 개선하다

sweeten the terms

— 조건을 개선하다

sweeten a contract

— 계약을 개선하다; 계약 조건을 완화하다

아첨하다, 비위를 맞추다


sweeten up the boss

— 상사에게 아첨하다; 상사를 달래다

sweeten up a colleague

— 동료에게 아첨하다; 동료의 비위를 맞추다

sweeten up voters

— 유권자에게 아첨하다; 유권자를 달래다

식품 또는 라벨링 분야 용어


sweetened condensed milk

— 연유(가당); 단 연유

artificially sweetened

— 인공 감미료로 단맛을 낸; 인공 감미료가 첨가된

sugar-sweetened beverages

— 설탕이 첨가된 음료; 당류 음료

판돈을 높이다; 보상을 늘리다


sweeten the pot

— 판돈을 높이다; 보상을 늘리다

sweeten the offer with bonuses

— 보너스로 제안을 개선하다; 제안에 보너스를 추가하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)