success - 영어에서 한국어로 번역


success

’의 뜻 : 성공, 결과, 히트, 성공한 것 [seonggong]
발음기호 : [səkˈses]

사전 항목

명사

  1. 성공 seonggong 成功 초급원하거나 목적하는 것을 이룸.
  2. 대성황 고급공연이나 행사에 사람이 아주 많이 몰려드는 상황.
  3. 번창 고급어떤 조직이나 활동 등이 한창 잘되어 크게 일어남.
  4. 성공리 고급일이 성공적으로 잘되는 가운데.
  5. 성황 고급모임 등에 사람이 많이 모여 활기차고 성대한 분위기.
  6. 성황리 고급모임 등에 사람이 많이 모여 활기차고 성대한 상황을 이룬 가운데.
  7. 출세 고급사회적으로 높은 지위에 오르거나 유명하게 됨.
  8. 합격 중급시험, 검사, 심사 등을 통과함.
  9. 호황 고급매매나 거래에 나타나는 경제 활동 상태가 좋음. 또는 그런 상황.
  10. 결과

예문

전반적인 성공, 결과


a resounding success

— 엄청난 성공

a spectacular success

— 화려한 성공

a complete success

— 완전한 성공

a great success

— 큰 성공

an outstanding success

— 뛰어난 성공

a remarkable success

— 놀라운 성공

성취 또는 성공으로의 길


to achieve success

— 성공을 이루다

path to success

— 성공으로 가는 길

road to success

— 성공으로 가는 길

steps to success

— 성공을 위한 단계

key to success

— 성공의 열쇠

recipe for success

— 성공의 비결

formula for success

— 성공 공식

journey to success

— 성공을 향한 여정

상업적 또는 직업적 성공


business success

— 사업 성공

commercial success

— 상업적 성공

financial success

— 재정적 성공

career success

— 경력 성공

professional success

— 전문적 성공

entrepreneurial success

— 기업가적 성공

market success

— 시장 성공

성공의 척도, 지표 또는 가능성


success rate

— 성공률

measure of success

— 성공의 척도

indicators of success

— 성공 지표

criteria for success

— 성공 기준

probability of success

— 성공 확률

likelihood of success

— 성공 가능성

degree of success

— 성공 정도

일시적, 부분적 또는 예상치 못한 성공


temporary success

— 일시적 성공

short-term success

— 단기적 성공

initial success

— 초기 성공

momentary success

— 순간적 성공

overnight success

— 하룻밤 사이의 성공

unexpected success

— 예상치 못한 성공

대중적 인정 또는 예술적 성공


public success

— 대중적 성공

popular success

— 인기 있는 성공

critical success

— 비평가들의 찬사

cult success

— 컬트적 성공

mainstream success

— 주류 성공

관용 표현 및 동사 결합


success story

— 성공 사례

to ensure success

— 성공을 보장하다

to guarantee success

— 성공을 보장하다

to bring success

— 성공을 가져오다

to build on success

— 성공을 바탕으로 발전하다

to taste success

— 성공의 맛을 보다

to meet with success

— 성공을 거두다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)