subtitle - 영어에서 한국어로 번역
‘
subtitle
발음기호 : [ˈsʌbˌtaɪtəl]
사전 항목
명사
- 부제 고급책, 논문 등의 제목에 덧붙어 그것을 보충하는 작은 제목.
- 자막 jamak 字幕
- 소제목 중급큰제목 아래 붙여진 작은 제목.
- 부제목
- 부제가
- 소표제어
- 소표제
- 해설자막
예문
영화, 비디오
subtitle file
— 자막 파일subtitle track
— 자막 트랙embedded subtitles
— 내장 자막; 하드코딩된 자막hardcoded subtitles
— 하드코딩된 자막; 내장 자막soft subtitles
— 소프트 자막; 분리된 자막subtitle settings
— 자막 설정subtitle delay
— 자막 지연subtitle language
— 자막 언어subtitled version
— 자막 버전; 자막이 포함된 버전책, 기사
book subtitle
— 책의 부제article subtitle
— 기사의 부제main title and subtitle
— 주 제목과 부제; 주요 제목과 부제subtitle text
— 부제 텍스트기술 또는 프로그래밍
subtitle format
— 자막 형식subtitle file format
— 자막 파일 형식external subtitle file
— 외부 자막 파일subtitle editor
— 자막 편집기subtitle generator
— 자막 생성기subtitle synchronization
— 자막 동기화subtitle stream
— 자막 스트림subtitle timing
— 자막 타이밍동작, 동사
to subtitle a film
— 영화에 자막을 넣다; 영화 자막을 준비하다to add subtitles
— 자막을 추가하다to remove subtitles
— 자막을 제거하다to translate subtitles
— 자막을 번역하다to synchronize subtitles
— 자막을 동기화하다; 자막 타이밍을 맞추다