subtext - 영어에서 한국어로 번역


subtext

’의 뜻 : 서브텍스트, 서브-텍스트, 하위 텍스트, 이중 [seobeu-tekseuteu]
발음기호 : [ˈsʌbˌtekst]

사전 항목

명사

  1. 서브텍스트 seobeu-tekseuteu
  2. 이중
  3. 서브-텍스트

예문

숨은 의미, 여운


subtext of the conversation

— 대화의 여운

subtext of the novel

— 소설의 여운

subtext of the film

— 영화의 여운

subtext of the argument

— 논쟁의 배후 동기

정치적 또는 사회적 여운


political subtext

— 정치적 여운

social subtext

— 사회적 여운

cultural subtext

— 문화적 여운

ideological subtext

— 이념적 배경

감정적 여운 또는 관계의 여운


emotional subtext

— 감정적 여운

romantic subtext

— 로맨틱한 여운

sexual subtext

— 성적 여운

underlying subtext of attraction

— 끌림의 숨은 여운

대화나 극 속의 여운


subtext in the dialogue

— 대화 속의 여운

dramatic subtext

— 극적 여운

reading the subtext

— 여운 읽기

subtext between the lines

— 행간의 여운

아이러니, 비판 또는 풍자적 여운


satirical subtext

— 풍자적 여운

subtext of irony

— 아이러니의 여운

critical subtext

— 비판적 여운

여운 분석과 층위


subtext analysis

— 여운 분석

subtext layer

— 여운 층위

annotated subtext

— 주석이 달린 여운


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)