subpoena - 영어에서 한국어로 번역


subpoena

’의 뜻 : 벌칙부 소환 영장, 소환하다
발음기호 : [səˈpiːnə]

사전 항목

명사

  1. 소환장 sohwanjang 召喚狀
  2. 소환 sohwan 召喚
  3. 벌칙부 소환 영장

동사

  1. 출두시키다 고급조사 등을 받게 하기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나가게 하다.
  2. 소환하다

예문

문서, 소환장 또는 서식


subpoena

— 소환장

subpoena duces tecum

— 문서 제출 요구 소환장

subpoena ad testificandum

— 증언 소환장

subpoena for documents

— 문서 소환장

행위, 발부 또는 송달


to issue a subpoena

— 소환장을 발부하다

to serve a subpoena

— 소환장을 송달하다

to be subpoenaed

— 소환되다

to subpoena someone

— 누군가를 소환하다

증인, 당사자 또는 수취인


subpoenaed witness

— 소환된 증인

witness subpoena

— 증인 소환장

third-party subpoena

— 제3자 소환장

corporate subpoena

— 법인 소환장

defendant subpoena

— 피고 소환장

expert witness subpoena

— 전문 증인 소환장

이의제기, 취소 또는 강제


to quash a subpoena

— 소환장을 기각하다

motion to quash a subpoena

— 소환장 기각 신청

to challenge a subpoena

— 소환장에 이의를 제기하다

subpoena enforcement

— 소환장 강제 집행

contempt for failure to comply with a subpoena

— 소환장 불이행에 대한 법정 모독

이행, 준수 또는 불이행


to comply with a subpoena

— 소환장에 따르다

failure to comply with a subpoena

— 소환장 불이행

to comply voluntarily with a subpoena

— 소환장에 자발적으로 따르다

절차 관련 구문 및 통지


notice of subpoena

— 소환장 통지

subpoena deadline

— 소환장 기한

return of service of subpoena

— 소환장 송달 확인서

grand jury subpoena

— 대배심 소환장


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)