stroll - 영어에서 한국어로 번역


stroll

’의 뜻 : 한가롭게 이리저리 거닐다, 한가롭게 거닐다, 떠돌아 다니다, 유랑하다, 어슬렁어슬렁 걷기
발음기호 : [stroʊl]

사전 항목

명사

  1. 산책 sanchaek 散策 초급잠깐 쉬거나 건강을 위해 주변을 천천히 걷는 일.
  2. 산보 중급바람을 쐬거나 가벼운 운동을 하기 위해 멀지 않은 거리를 천천히 걷는 것.
  3. 어슬렁어슬렁 걷기

동사

  1. 산책하다 sanchaekhada 초급잠깐 쉬거나 건강을 위해 주변을 천천히 걷다.
  2. 거닐다 고급가까운 거리를 이리저리 한가롭게 걷다.
  3. 노닐다 고급한가하게 이리저리 왔다 갔다 하면서 놀다.
  4. 돌아다니다 중급여기저기를 두루 다니다.
  5. 산보하다 중급바람을 쐬거나 가벼운 운동을 하기 위해 멀지 않은 거리를 천천히 걷다.
  6. 서성거리다 고급한곳에 서 있지 않고 주위를 자꾸 왔다 갔다 하다.
  7. 서성대다 고급
  8. 서성서성하다 고급한곳에 서 있지 않고 자꾸 주위를 왔다 갔다 하다.
  9. 서성이다 고급한곳에 서 있지 않고 주위를 왔다 갔다 하다.
  10. 한가롭게 이리저리 거닐다

예문

한가로운 산책, 느긋한 움직임


take a stroll

— 한가롭게 거닐다; 거닐다

go for a stroll

— 한가롭게 거닐러 가다; 산책하다

have a stroll

— 한가롭게 거닐다; 산책하다

take a leisurely stroll

— 느긋하게 산책하다; 여유롭게 거닐다

go out for a stroll

— 산책하러 나가다; 나가서 거닐다

산책 장소, 방향 또는 경로


stroll along the beach

— 해변을 따라 거닐다; 해변가를 산책하다

stroll through the park

— 공원을 가로질러 거닐다; 공원에서 산책하다

stroll down the avenue

— 대로를 따라 거닐다; 가로수를 따라 산책하다

stroll into town

— 마을로 한가롭게 들어가다; 마을로 산책 가다

stroll past the shops

— 가게 앞을 지나 거닐다; 상점가를 산책하다

산책의 성격이나 분위기


casual stroll

— 가벼운 산책; 평상시 산책

evening stroll

— 저녁 산책

leisurely stroll

— 느긋한 산책; 여유로운 산책

aimless stroll

— 목적 없는 산책; 무작정 거닐기

brisk stroll

— 빠른 산책; 활기찬 산책

관용적 또는 비유적 표현


take a stroll down memory lane

— 추억에 잠기다; 과거를 회상하다

a stroll in the park

— 식은 죽 먹기; 쉬운 일; 간단한 산책

stroll into the room

— 방에 느긋하게 들어가다; 방에 편안히 들어서다

stroll off

— 느릿느릿 떠나다; 조용히 사라지다

stroll around

— 주변을 거닐다; 이리저리 걷다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)